夏日 夏日
六幕风轻昼刻长,地形卑湿近南方。
人挥羽翣依林樾,绠续金瓶下井床。
云路飞鸢愁跕跕,玉徽流水怨汤汤。
尸官盛府中干甚,久饮台冰未觉凉。
六幕風輕晝刻長,地形卑溼近南方。
人揮羽翣依林樾,綆續金瓶下井牀。
雲路飛鳶愁跕跕,玉徽流水怨湯湯。
屍官盛府中幹甚,久飲臺冰未覺涼。
分享
译文
第六幕风轻白天时间长,地势低下潮湿靠近南方。人指挥羽毛扇靠林樾,绳续金瓶下井床。说路飞鹰愁砧砧,玉徽流水怨恨张汤汤。尸官盛府中干得很,长期喝台冰不觉凉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第六幕風輕白天時間長,地勢低下潮溼靠近南方。人指揮羽毛扇靠林樾,繩續金瓶下井牀。說路飛鷹愁砧砧,玉徽流水怨恨張湯湯。屍官盛府中乾得很,長期喝臺冰不覺涼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 六幕:指六扇窗。风轻昼刻长:指夏日风轻,白天时间显得长。2. 地形卑湿:指地势低洼,潮湿。3. 羽翣:指扇子。林樾:树荫。4. 绠:绳索。金瓶:指装水的瓶子。井床:井的井栏。5. 云路飞鸢:指风筝在天空中飞翔。愁跕跕:形容风筝随风飘动的样子。6. 玉徽:琴徽。流水怨汤汤:指琴声如流水般哀怨。7. 尸官:古代官名,指管理户籍的官员。盛府:富有的府邸。中干甚:中间有什么事情。8. 久饮台冰:长时间喝着冰水。未觉凉:但并未感到凉爽。1. 六幕:指六扇窗。風輕晝刻長:指夏日風輕,白天時間顯得長。2. 地形卑溼:指地勢低窪,潮溼。3. 羽翣:指扇子。林樾:樹蔭。4. 綆:繩索。金瓶:指裝水的瓶子。井牀:井的井欄。5. 雲路飛鳶:指風箏在天空中飛翔。愁跕跕:形容風箏隨風飄動的樣子。6. 玉徽:琴徽。流水怨湯湯:指琴聲如流水般哀怨。7. 屍官:古代官名,指管理戶籍的官員。盛府:富有的府邸。中幹甚:中間有什麼事情。8. 久飲臺冰:長時間喝着冰水。未覺涼:但並未感到涼爽。
赏析
第六幕风轻白天时间长,地势低下潮湿靠近南方。人指挥羽毛扇靠林樾,绳续金瓶下井床。说路飞鹰愁砧砧,玉徽流水怨恨张汤汤。尸官盛府中干得很,长期喝台冰不觉凉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第六幕風輕白天時間長,地勢低下潮溼靠近南方。人指揮羽毛扇靠林樾,繩續金瓶下井牀。說路飛鷹愁砧砧,玉徽流水怨恨張湯湯。屍官盛府中乾得很,長期喝臺冰不覺涼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考