夏日旧疢间发 夏日舊疢間發
老至非无素，忧来讵一源。
河鱼真得疾，床蚁误成喧。
嗲咀供晨匕，蹒跚逼夕轩。
何宜忝蓬观，祗合令文园。
霜挫颠毛秃，云添眼膜昏。
问天宁有祷，依佛即忘言。
燕麦摇风砌，蚌苔压雨垣。
冒荣难自效，三宿恋君恩。
老至非無素，憂來詎一源。
河魚真得疾，牀蟻誤成喧。
嗲咀供晨匕，蹣跚逼夕軒。
何宜忝蓬觀，祗合令文園。
霜挫顛毛禿，雲添眼膜昏。
問天寧有禱，依佛即忘言。
燕麥搖風砌，蚌苔壓雨垣。
冒榮難自效，三宿戀君恩。
分享
译文
我到不是无素，忧来哪一源。河鱼真得快，床蚂蚁错成喧闹。嗲咀嚼供晨匙，摇摇晃晃逼近夜轩。什么应该我蓬观，只合令文园。霜挫败顶秃毛，云加眼膜昏。问天宁有祈祷，依照佛陀就忘言。燕麦摇风砌，蚌青苔压下垣。冒领光荣难效力，三宿留恋你恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我到不是無素，憂來哪一源。河魚真得快，牀螞蟻錯成喧鬧。嗲咀嚼供晨匙，搖搖晃晃逼近夜軒。什麼應該我蓬觀，只合令文園。霜挫敗頂禿毛，雲加眼膜昏。問天寧有祈禱，依照佛陀就忘言。燕麥搖風砌，蚌青苔壓下垣。冒領光榮難效力，三宿留戀你恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
宋祁《夏日旧疢间发》诗中，‘老至非无素’意为年老时有病不是没有原因的；‘忧来讵一源’表示忧虑并非只有一个源头；‘河鱼真得疾’形容河水中的鱼儿真的生了病；‘床蚁误成喧’说明床上的蚂蚁误以为是人声喧哗；‘嗲咀供晨匕’中的‘嗲咀’指的是说话声音娇嗔，‘供晨匕’意为早晨用来喂药的勺子；‘蹒跚逼夕轩’形容人行走不稳，临近傍晚时分；‘何宜忝蓬观’表示为何要使蓬草般的身体受到玷污；‘祗合令文园’意味着只能住在文人墨客的园子里；‘霜挫颠毛秃’描绘霜雪使头顶的毛发脱落；‘云添眼膜昏’说明云层使眼睛的视野模糊；‘问天宁有祷’表达询问天是否有祈祷的意义；‘依佛即忘言’意味着依靠佛祖就无需言语；‘燕麦摇风砌’描绘燕麦随风摇曳；‘蚌苔压雨垣’形容蚌壳上的苔藓压在垣墙上；‘冒荣难自效’意味着冒名顶替难以自我证明；‘三宿恋君恩’表示连续三天夜晚思念君王的恩惠。宋祁《夏日舊疢間發》詩中，‘老至非無素’意爲年老時有病不是沒有原因的；‘憂來詎一源’表示憂慮並非只有一個源頭；‘河魚真得疾’形容河水中的魚兒真的生了病；‘牀蟻誤成喧’說明牀上的螞蟻誤以爲是人聲喧譁；‘嗲咀供晨匕’中的‘嗲咀’指的是說話聲音嬌嗔，‘供晨匕’意爲早晨用來喂藥的勺子；‘蹣跚逼夕軒’形容人行走不穩，臨近傍晚時分；‘何宜忝蓬觀’表示爲何要使蓬草般的身體受到玷污；‘祗合令文園’意味着只能住在文人墨客的園子裏；‘霜挫顛毛禿’描繪霜雪使頭頂的毛髮脫落；‘雲添眼膜昏’說明雲層使眼睛的視野模糊；‘問天寧有禱’表達詢問天是否有祈禱的意義；‘依佛即忘言’意味着依靠佛祖就無需言語；‘燕麥搖風砌’描繪燕麥隨風搖曳；‘蚌苔壓雨垣’形容蚌殼上的苔蘚壓在垣牆上；‘冒榮難自效’意味着冒名頂替難以自我證明；‘三宿戀君恩’表示連續三天夜晚思念君王的恩惠。
赏析
我到不是无素，忧来哪一源。河鱼真得快，床蚂蚁错成喧闹。嗲咀嚼供晨匙，摇摇晃晃逼近夜轩。什么应该我蓬观，只合令文园。霜挫败顶秃毛，云加眼膜昏。问天宁有祈祷，依照佛陀就忘言。燕麦摇风砌，蚌青苔压下垣。冒领光荣难效力，三宿留恋你恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我到不是無素，憂來哪一源。河魚真得快，牀螞蟻錯成喧鬧。嗲咀嚼供晨匙，搖搖晃晃逼近夜軒。什麼應該我蓬觀，只合令文園。霜挫敗頂禿毛，雲加眼膜昏。問天寧有祈禱，依照佛陀就忘言。燕麥搖風砌，蚌青苔壓下垣。冒領光榮難效力，三宿留戀你恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考