提刑使者还嘉州 提刑使者還嘉州
使者舣行舟,是行及凄序。
祖帐俯平沙,从骑罗前渚。
一进酒惟醴,再进鲂及𫚈。
还客已少悰,况将暌宴语。
劲风自薄林,寒流稍分浦。
讼矢久已闲,农坻矧就绪。
岁晏亟言旋,无为负延伫。
使者艤行舟,是行及悽序。
祖帳俯平沙,從騎羅前渚。
一進酒惟醴,再進魴及鱮。
還客已少悰,況將暌宴語。
勁風自薄林,寒流稍分浦。
訟矢久已閒,農坻矧就緒。
歲晏亟言旋,無爲負延佇。
分享
译文
使者把行船,这行和凄凉序。祖帐下平沙,从骑罗前渚。一升酒是酒,再进我和𫚈。回客已少惊,更何况要分离交谈。强劲风从薄林,冷流逐渐分浦。诉讼箭早已熟悉,农业丰收何况就绪。岁末急忙说旋转,不要辜负伫立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考使者把行船,這行和淒涼序。祖帳下平沙,從騎羅前渚。一升酒是酒,再進我和鱮。回客已少驚,更何況要分離交談。強勁風從薄林,冷流逐漸分浦。訴訟箭早已熟悉,農業豐收何況就緒。歲末急忙說旋轉,不要辜負佇立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 使者:指官使。舣行舟:停船登岸。2. 凄序:凄凉冷清的序曲。3. 祖帐:临别时设的帐幕。平沙:平坦的沙滩。从骑:随从的骑兵。前渚:河前的浅滩。4. 醴:美酒。鲂(fáng):一种鱼。𫚈(tiáo):一种大鱼。5. 少悰(chàn):不愉快的表情。暌宴:离别的宴会。6. 劲风:强劲的风。薄林:稀疏的树林。寒流:寒冷的流水。分浦:分割河浦。7. 讼矢:诉讼的案件。闲:空闲。农坻(chí):农田。就绪:绪事完毕。8. 岁晏:年末。亟言旋:急忙回程。无为:不要。负延伫:辜负等待。1. 使者:指官使。艤行舟:停船登岸。2. 悽序:淒涼冷清的序曲。3. 祖帳:臨別時設的帳幕。平沙:平坦的沙灘。從騎:隨從的騎兵。前渚:河前的淺灘。4. 醴:美酒。魴(fáng):一種魚。鱮(tiáo):一種大魚。5. 少悰(chàn):不愉快的表情。暌宴:離別的宴會。6. 勁風:強勁的風。薄林:稀疏的樹林。寒流:寒冷的流水。分浦:分割河浦。7. 訟矢:訴訟的案件。閒:空閒。農坻(chí):農田。就緒:緒事完畢。8. 歲晏:年末。亟言旋:急忙回程。無爲:不要。負延佇:辜負等待。
赏析
使者把行船,这行和凄凉序。祖帐下平沙,从骑罗前渚。一升酒是酒,再进我和𫚈。回客已少惊,更何况要分离交谈。强劲风从薄林,冷流逐渐分浦。诉讼箭早已熟悉,农业丰收何况就绪。岁末急忙说旋转,不要辜负伫立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考使者把行船,這行和淒涼序。祖帳下平沙,從騎羅前渚。一升酒是酒,再進我和鱮。回客已少驚,更何況要分離交談。強勁風從薄林,冷流逐漸分浦。訴訟箭早已熟悉,農業豐收何況就緒。歲末急忙說旋轉,不要辜負佇立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考