送友人赴举 送友人赴舉
玉树扶疏入紫烟,鸣驺偕计望甘泉。
十行深诏言成綍,三道摛华藻掞天。
泽国东风占鹊喜,杏园初日待鸾迁。
自嗟拥鼻沈冥极,生看青云著祖鞭。
玉樹扶疏入紫煙,鳴騶偕計望甘泉。
十行深詔言成綍,三道摛華藻掞天。
澤國東風佔鵲喜,杏園初日待鸞遷。
自嗟擁鼻沈冥極,生看青雲著祖鞭。
分享
译文
玉树松散进入紫色烟雾,鸣驺一起计划希望甘泉。十行深下诏说成绳,三道搞华丽的词藻绚丽天空。泽国东风占鹊喜,杏花园第一天等待莺迁。自嗟拥鼻沉冥极,生看青云著祖鞭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉樹鬆散進入紫色煙霧,鳴騶一起計劃希望甘泉。十行深下詔說成繩,三道搞華麗的詞藻絢麗天空。澤國東風佔鵲喜,杏花園第一天等待鶯遷。自嗟擁鼻沉冥極,生看青雲著祖鞭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉树:指高大的树木,此处比喻才子。扶疏:枝叶繁茂。紫烟:烟雾缭绕的景象,形容环境优美。鸣驺:古代官员出行时骑的马。甘泉:指好的地方,此处指考试的地方。深诏:皇帝的诏书。綍:编绳,比喻文章。摛华藻:指文章华丽。掞天:指文章高妙。泽国:指水乡,此处指美好的地方。东风占鹊喜:东风预示着吉祥,鹊鸟预示着好运。杏园:指考试的地方。鸾迁:指官职升迁。拥鼻沈冥极:形容心情沉重。青云著祖鞭:比喻有出息,有成就。玉樹:指高大的樹木,此處比喻才子。扶疏:枝葉繁茂。紫煙:煙霧繚繞的景象,形容環境優美。鳴騶:古代官員出行時騎的馬。甘泉:指好的地方,此處指考試的地方。深詔:皇帝的詔書。綍:編繩,比喻文章。摛華藻:指文章華麗。掞天:指文章高妙。澤國:指水鄉,此處指美好的地方。東風佔鵲喜:東風預示着吉祥,鵲鳥預示着好運。杏園:指考試的地方。鸞遷:指官職升遷。擁鼻沈冥極:形容心情沉重。青雲著祖鞭:比喻有出息,有成就。
赏析
玉树松散进入紫色烟雾,鸣驺一起计划希望甘泉。十行深下诏说成绳,三道搞华丽的词藻绚丽天空。泽国东风占鹊喜,杏花园第一天等待莺迁。自嗟拥鼻沉冥极,生看青云著祖鞭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉樹鬆散進入紫色煙霧,鳴騶一起計劃希望甘泉。十行深下詔說成繩,三道搞華麗的詞藻絢麗天空。澤國東風佔鵲喜,杏花園第一天等待鶯遷。自嗟擁鼻沉冥極,生看青雲著祖鞭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考