送杨告虞部知池阳 送楊告虞部知池陽

sòng yáng gào yú bù zhī chí yáng

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

新xīn年nián卧wò锦jǐn直zhí南nán宫gōng，露lù绂fú归guī来lái使shǐ寄jì雄xióng。

秘mì地dì锵qiāng銮luán辞cí夜yè燎liáo，离lí亭tíng赠zèng扇shàn有yǒu仁rén风fēng。

梅méi根gēn大dà冶yě兼jiān金jīn富fù，杨yáng叶yè芳fāng洲zhōu杂zá花huā红hóng。

伧cāng楚chǔ俗sú移yí恩ēn诏zhào美měi，班bān春chūn聊liáo隐yǐn轼shì前qián熊xióng。

新年卧锦直南宫，露绂归来使寄雄。

秘地锵銮辞夜燎，离亭赠扇有仁风。

梅根大冶兼金富，杨叶芳洲杂花红。

伧楚俗移恩诏美，班春聊隐轼前熊。

新年臥錦直南宮，露紱歸來使寄雄。

祕地鏘鑾辭夜燎，離亭贈扇有仁風。

梅根大冶兼金富，楊葉芳洲雜花紅。

傖楚俗移恩詔美，班春聊隱軾前熊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新的一年在锦值班南宫，露丝带回来让寄雄。秘地响亮銮辞夜晚点燃，离亭赠扇有仁风。梅根大冶兼金富，杨叶芳洲杂花红。楚人风俗改移恩诏美，班春季我隐我前熊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新的一年在錦值班南宮，露絲帶回來讓寄雄。祕地響亮鑾辭夜晚點燃，離亭贈扇有仁風。梅根大冶兼金富，楊葉芳洲雜花紅。楚人風俗改移恩詔美，班春季我隱我前熊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗是宋祁为送别杨告虞部知池阳所作。首联描写了新年卧锦直南宫的景象，露绂归来使寄雄，意指杨告虞部归来时带着使者，气势非凡。颔联中，秘地锵銮辞夜燎，离亭赠扇有仁风，表达了离别时的不舍与祝福。颈联以梅根大冶兼金富，杨叶芳洲杂花红，比喻杨告虞部的品德与才华。尾联伧楚俗移恩诏美，班春聊隐轼前熊，用班春隐士的典故，表达了诗人对杨告虞部隐居生活的祝愿。本詩是宋祁爲送別楊告虞部知池陽所作。首聯描寫了新年臥錦直南宮的景象，露紱歸來使寄雄，意指楊告虞部歸來時帶着使者，氣勢非凡。頷聯中，祕地鏘鑾辭夜燎，離亭贈扇有仁風，表達了離別時的不捨與祝福。頸聯以梅根大冶兼金富，楊葉芳洲雜花紅，比喻楊告虞部的品德與才華。尾聯傖楚俗移恩詔美，班春聊隱軾前熊，用班春隱士的典故，表達了詩人對楊告虞部隱居生活的祝願。

赏析

新的一年在锦值班南宫，露丝带回来让寄雄。秘地响亮銮辞夜晚点燃，离亭赠扇有仁风。梅根大冶兼金富，杨叶芳洲杂花红。楚人风俗改移恩诏美，班春季我隐我前熊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新的一年在錦值班南宮，露絲帶回來讓寄雄。祕地響亮鑾辭夜晚點燃，離亭贈扇有仁風。梅根大冶兼金富，楊葉芳洲雜花紅。楚人風俗改移恩詔美，班春季我隱我前熊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表