送行 送行
秋日苦凄凄,味若虀臼辛。
如何多感地,更送将归人。
高盖浮清旭,长缨缚素尘。
惨色动车仆,离言发坐宾。
霜珂响征马,星脂滑行轮。
契阔何所道,良饭自宠珍。
秋日苦悽悽,味若虀臼辛。
如何多感地,更送將歸人。
高蓋浮清旭,長纓縛素塵。
慘色動車僕,離言發坐賓。
霜珂響征馬,星脂滑行輪。
契闊何所道,良飯自寵珍。
分享
译文
秋日苦凄凄,味道像虀臼辛。如何多感地,另外送将回归的人。高盖浮清旭日,长缨绑素尘。惨失色车我,离言发在座宾客。霜王珂响征马,星脂滑走轮。离合怎样道,好饭自己宠爱珍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋日苦悽悽,味道像虀臼辛。如何多感地,另外送將回歸的人。高蓋浮清旭日,長纓綁素塵。慘失色車我,離言發在座賓客。霜王珂響征馬,星脂滑走輪。離合怎樣道,好飯自己寵愛珍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋祁所作,表达了送别友人的悲凉之情。'秋日苦凄凄'描绘了秋季的凄凉,'味若虀臼辛'比喻离别之苦。'高盖浮清旭,长缨缚素尘'形容车马离去,'惨色动车仆,离言发坐宾'表达了离别的伤感。'霜珂响征马,星脂滑行轮'描绘了马蹄声和车轮滚动声,增添离别的凄凉。'契阔何所道,良饭自宠珍'表达了对友人的深情。此詩爲宋祁所作,表達了送別友人的悲涼之情。'秋日苦悽悽'描繪了秋季的淒涼,'味若虀臼辛'比喻離別之苦。'高蓋浮清旭,長纓縛素塵'形容車馬離去,'慘色動車僕,離言發坐賓'表達了離別的傷感。'霜珂響征馬,星脂滑行輪'描繪了馬蹄聲和車輪滾動聲,增添離別的淒涼。'契闊何所道,良飯自寵珍'表達了對友人的深情。
赏析
秋日苦凄凄,味道像虀臼辛。如何多感地,另外送将回归的人。高盖浮清旭日,长缨绑素尘。惨失色车我,离言发在座宾客。霜王珂响征马,星脂滑走轮。离合怎样道,好饭自己宠爱珍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋日苦悽悽,味道像虀臼辛。如何多感地,另外送將回歸的人。高蓋浮清旭日,長纓綁素塵。慘失色車我,離言發在座賓客。霜王珂響征馬,星脂滑走輪。離合怎樣道,好飯自己寵愛珍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考