抒怀上南京常山公 抒懷上南京常山公

shū huái shàng nán jīng cháng shān gōng

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

缁zī帷wéi怅chàng别bié倏shū经jīng年nián，荣róng路lù心xīn危wēi重zhòng惘wǎng然rán。

宁níng死sǐ道dào边biān终zhōng自zì直zhí，狂kuáng歌gē河hé上shàng欲yù谁shuí怜lián。

魂hún随suí夜yè蝶dié星xīng垂chuí地dì，信xìn断duàn秋qiū鳞lín水shuǐ接jiē天tiān。

早zǎo晚wǎn承chéng明míng庆qìng三sān入rù，愿yuàn持chí云yún汉hàn续xù遗yí篇piān。

缁帷怅别倏经年，荣路心危重惘然。

宁死道边终自直，狂歌河上欲谁怜。

魂随夜蝶星垂地，信断秋鳞水接天。

早晚承明庆三入，愿持云汉续遗篇。

緇帷悵別倏經年，榮路心危重惘然。

寧死道邊終自直，狂歌河上欲誰憐。

魂隨夜蝶星垂地，信斷秋鱗水接天。

早晚承明慶三入，願持雲漢續遺篇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黑色帷幕惆怅别突然一年，荣路心危重失意。宁可死于道边最终从直，狂歌河上想谁可怜。灵魂随着夜晚蝴蝶星垂地，相信断秋鳞水和天空。早晚承明庆三入，希望保持天河续遣篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑色帷幕惆悵別突然一年，榮路心危重失意。寧可死於道邊最終從直，狂歌河上想誰可憐。靈魂隨着夜晚蝴蝶星垂地，相信斷秋鱗水和天空。早晚承明慶三入，希望保持天河續遣篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

缁帷：黑色的帷幕，指离别时的景象。怅别：依依不舍地离别。倏经年：转眼间已经过了很多年。荣路：荣耀的道路，指仕途。心危：心情沉重。惘然：迷茫的样子。宁死道边：宁愿死在路边。自直：保持正直。狂歌：放声歌唱。河上：在河边。谁怜：有谁会同情。魂随夜蝶：灵魂随着夜晚的蝴蝶。星垂地：星星低垂到地面。信断秋鳞：书信断绝，如同秋天鱼鳞般稀少。水接天：水面与天空相接。早晚承明：早晚都能得到明主的赏识。庆三入：三次进入朝廷。愿持云汉续遗篇：愿意继续撰写传世之作。緇帷：黑色的帷幕，指離別時的景象。悵別：依依不捨地離別。倏經年：轉眼間已經過了很多年。榮路：榮耀的道路，指仕途。心危：心情沉重。惘然：迷茫的樣子。寧死道邊：寧願死在路邊。自直：保持正直。狂歌：放聲歌唱。河上：在河邊。誰憐：有誰會同情。魂隨夜蝶：靈魂隨着夜晚的蝴蝶。星垂地：星星低垂到地面。信斷秋鱗：書信斷絕，如同秋天魚鱗般稀少。水接天：水面與天空相接。早晚承明：早晚都能得到明主的賞識。慶三入：三次進入朝廷。願持雲漢續遺篇：願意繼續撰寫傳世之作。

赏析

黑色帷幕惆怅别突然一年，荣路心危重失意。宁可死于道边最终从直，狂歌河上想谁可怜。灵魂随着夜晚蝴蝶星垂地，相信断秋鳞水和天空。早晚承明庆三入，希望保持天河续遣篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑色帷幕惆悵別突然一年，榮路心危重失意。寧可死於道邊最終從直，狂歌河上想誰可憐。靈魂隨着夜晚蝴蝶星垂地，相信斷秋鱗水和天空。早晚承明慶三入，希望保持天河續遣篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表