闰正月二十五日送客寻春集裴氏园 閏正月二十五日送客尋春集裴氏園
寻春送客共留连,雨罢春郊物物妍。
黄抹柳梢初遍后,紫粘花萼未开前。
朋襟自为交欢悴,醉斝谁能辨圣贤。
犹赖斜阳催跋马,不然离恨损丝弦。
尋春送客共留連,雨罷春郊物物妍。
黃抹柳梢初遍後,紫粘花萼未開前。
朋襟自爲交歡悴,醉斝誰能辨聖賢。
猶賴斜陽催跋馬,不然離恨損絲絃。
分享
译文
寻春送客人一起挽留,雨停止春郊万物美。黄抹柳梢初遍后,紫色粘花萼未打开前。朋衣襟为自己交欢憔悴,谁能分辨圣贤醉酒具。还依靠夕阳催跋马,不但是离恨损丝弦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考尋春送客人一起挽留,雨停止春郊萬物美。黃抹柳梢初遍後,紫色粘花萼未打開前。朋衣襟爲自己交歡憔悴,誰能分辨聖賢醉酒具。還依靠夕陽催跋馬,不但是離恨損絲絃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘寻春送客’描绘了诗人与友人在春日郊外送别时的情景,‘雨罢春郊物物妍’形容雨后春景的美好。‘黄抹柳梢初遍后,紫粘花萼未开前’描写了春柳和花蕾的颜色和状态。‘朋襟自为交欢悴’表达了离别时的伤感。‘醉斝谁能辨圣贤’反映了诗人借酒消愁的无奈。‘犹赖斜阳催跋马’指依靠夕阳的余晖加快了送别的步伐,‘离恨损丝弦’则表达了离别的哀愁。詩中‘尋春送客’描繪了詩人與友人在春日郊外送別時的情景,‘雨罷春郊物物妍’形容雨後春景的美好。‘黃抹柳梢初遍後,紫粘花萼未開前’描寫了春柳和花蕾的顏色和狀態。‘朋襟自爲交歡悴’表達了離別時的傷感。‘醉斝誰能辨聖賢’反映了詩人借酒消愁的無奈。‘猶賴斜陽催跋馬’指依靠夕陽的餘暉加快了送別的步伐,‘離恨損絲絃’則表達了離別的哀愁。
赏析
寻春送客人一起挽留,雨停止春郊万物美。黄抹柳梢初遍后,紫色粘花萼未打开前。朋衣襟为自己交欢憔悴,谁能分辨圣贤醉酒具。还依靠夕阳催跋马,不但是离恨损丝弦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考尋春送客人一起挽留,雨停止春郊萬物美。黃抹柳梢初遍後,紫色粘花萼未打開前。朋衣襟爲自己交歡憔悴,誰能分辨聖賢醉酒具。還依靠夕陽催跋馬,不但是離恨損絲絃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考