遣吏视诸公茔树回有感 其二 文靖吕丞相 遣吏視諸公塋樹回有感 其二 文靖呂丞相
庆历公三入,边陲扰太平。
啖金真间敌,挠酒不寒盟。
上印情虽切,然髭病遽轻。
惜哉天弗慭,宸幄泪先横。
慶曆公三入,邊陲擾太平。
啖金真間敵,撓酒不寒盟。
上印情雖切,然髭病遽輕。
惜哉天弗憖,宸幄淚先橫。
分享
译文
庆历年间,文靖吕丞相三次出征,边境战事不断,破坏了太平。为了金钱而背叛敌人,却坚守着不违背盟约的信念。虽然对印信的情感很深,但病痛却突然减轻。可惜天意不仁,皇帝的泪先流了出来。慶曆年間,文靖呂丞相三次出征,邊境戰事不斷,破壞了太平。爲了金錢而背叛敵人,卻堅守着不違背盟約的信念。雖然對印信的情感很深,但病痛卻突然減輕。可惜天意不仁,皇帝的淚先流了出來。
注释
1. 庆历:指北宋仁宗赵祯的年号。文靖:指文靖公,即吕夷简,北宋时期著名政治家。2. 边陲:指边境地区。扰:扰乱。太平:指社会安定、和平。3. 啖金:指用金钱收买。真间敌:真正的敌人。4. 挠酒:指用酒来违背盟约。寒盟:违背盟约。5. 上印:指掌管印信。情虽切:情感虽然深切。然髭病遽轻:但是病痛却突然减轻。6. 惜哉:可惜。天弗慭:天意不仁。宸幄:皇帝的宫帐。泪先横:泪水先流了出来。1. 慶曆:指北宋仁宗趙禎的年號。文靖:指文靖公,即呂夷簡,北宋時期著名政治家。2. 邊陲:指邊境地區。擾:擾亂。太平:指社會安定、和平。3. 啖金:指用金錢收買。真間敵:真正的敵人。4. 撓酒:指用酒來違背盟約。寒盟:違背盟約。5. 上印:指掌管印信。情雖切:情感雖然深切。然髭病遽輕:但是病痛卻突然減輕。6. 惜哉:可惜。天弗憖:天意不仁。宸幄:皇帝的宮帳。淚先橫:淚水先流了出來。
赏析
这首诗通过描绘文靖吕丞相在庆历年间三次出征的情景,表达了对国家安危的深切关注和对个人命运的无奈感慨。诗中运用了丰富的修辞手法,如对比、拟人等,使诗歌情感丰富,意境深远。這首詩通過描繪文靖呂丞相在慶曆年間三次出征的情景,表達了對國家安危的深切關注和對個人命運的無奈感慨。詩中運用了豐富的修辭手法,如對比、擬人等,使詩歌情感豐富,意境深遠。