拟王右丞瓜园 擬王右丞瓜園
荷锄往瓜田，烟蔓纷广畴。
植杖未及憇，有客眷林丘。
驺哄罗户前，冠盖荫道周。
进客北堂上，借以氍毺柔。
持杯再三跪，酌我清白酧。
时时高兴酣，矫首望神州。
长衢贯广陌，反宇注飞楼。
惠风林间翔，早晖花上浮。
新叶向蒙密，彀雏已啁啾。
时哉物可玩，况复忘吾忧。
故人心偿尔，驾言时见求。
荷鋤往瓜田，煙蔓紛廣疇。
植杖未及憇，有客眷林丘。
騶哄羅戶前，冠蓋蔭道周。
進客北堂上，藉以氍毺柔。
持杯再三跪，酌我清白酧。
時時高興酣，矯首望神州。
長衢貫廣陌，反宇注飛樓。
惠風林間翔，早暉花上浮。
新葉向蒙密，彀雛已啁啾。
時哉物可玩，況復忘吾憂。
故人心償爾，駕言時見求。
分享
译文
荷锄去瓜田，浓烟蔓延纷纷扩大耕地。拄着拐杖不到憇，有客人对林丘。骗哄罗门前，冠是荫道周。客人进北堂上，凭借氍毺柔。拿杯三次跪下，斟酌我清白酧。时时高兴酣，举头望神州。长街道贯穿广陌，凹陷注入飞楼。微风林间飞翔，早晖花上浮。新叶向密，彀雏已能整日。时代东西可玩，何况又忘记我忧虑。故人心给你，驾车时被要求。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荷鋤去瓜田，濃煙蔓延紛紛擴大耕地。拄着柺杖不到憇，有客人對林丘。騙哄羅門前，冠是蔭道周。客人進北堂上，憑藉氍毺柔。拿杯三次跪下，斟酌我清白酧。時時高興酣，舉頭望神州。長街道貫穿廣陌，凹陷注入飛樓。微風林間飛翔，早暉花上浮。新葉向密，彀雛已能整日。時代東西可玩，何況又忘記我憂慮。故人心給你，駕車時被要求。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
荷锄往瓜田：荷锄，拿着锄头；往瓜田，去到瓜田。烟蔓纷广畴：烟蔓，指藤蔓；纷，纷繁；广畴，广阔的田地。植杖未及憇：植杖，放下拐杖；未及憇，还没有来得及休息。有客眷林丘：眷，眷恋；林丘，山林之间。驺哄罗户前：驺哄，车马喧闹；罗户前，在门前。冠盖荫道周：冠盖，指高官显贵；荫，遮蔽；道周，道路两旁。进客北堂上：进客，迎接客人；北堂上，北面的堂上。借以氍毺柔：借以，用；氍毺，柔软的毛毯。持杯再三跪：持杯，拿着酒杯；再三跪，多次跪拜。酌我清白酧：酌，倒酒；清白酧，清酒。时时高兴酣：时时，时常；高兴酣，高兴地畅饮。矫首望神州：矫首，昂首；神州，指中原。长衢贯广陌：长衢，长长的街道；贯，贯穿；广陌，宽阔的田间小路。反宇注飞楼：反宇，指飞檐翘角；注飞楼，指向飞檐翘角的楼阁。惠风林间翔：惠风，和风；翔，飞翔。早晖花上浮：早晖，早上的阳光；浮，映照。新叶向蒙密：新叶，新长出的叶子；向蒙密，逐渐茂密。彀雏已啁啾：彀雏，鸟儿孵化；啁啾，鸟鸣声。时哉物可玩：时哉，时光啊；物可玩，事物值得欣赏。况复忘吾忧：况复，何况；忘吾忧，忘记我的忧愁。故人心偿尔：故人，老朋友；心偿尔，心满意足。驾言时见求：驾言，驾车；时见求，时常来寻求。荷鋤往瓜田：荷鋤，拿着鋤頭；往瓜田，去到瓜田。煙蔓紛廣疇：煙蔓，指藤蔓；紛，紛繁；廣疇，廣闊的田地。植杖未及憇：植杖，放下柺杖；未及憇，還沒有來得及休息。有客眷林丘：眷，眷戀；林丘，山林之間。騶哄羅戶前：騶哄，車馬喧鬧；羅戶前，在門前。冠蓋蔭道周：冠蓋，指高官顯貴；蔭，遮蔽；道周，道路兩旁。進客北堂上：進客，迎接客人；北堂上，北面的堂上。藉以氍毺柔：藉以，用；氍毺，柔軟的毛毯。持杯再三跪：持杯，拿着酒杯；再三跪，多次跪拜。酌我清白酧：酌，倒酒；清白酧，清酒。時時高興酣：時時，時常；高興酣，高興地暢飲。矯首望神州：矯首，昂首；神州，指中原。長衢貫廣陌：長衢，長長的街道；貫，貫穿；廣陌，寬闊的田間小路。反宇注飛樓：反宇，指飛檐翹角；注飛樓，指向飛檐翹角的樓閣。惠風林間翔：惠風，和風；翔，飛翔。早暉花上浮：早暉，早上的陽光；浮，映照。新葉向蒙密：新葉，新長出的葉子；向蒙密，逐漸茂密。彀雛已啁啾：彀雛，鳥兒孵化；啁啾，鳥鳴聲。時哉物可玩：時哉，時光啊；物可玩，事物值得欣賞。況復忘吾憂：況復，何況；忘吾憂，忘記我的憂愁。故人心償爾：故人，老朋友；心償爾，心滿意足。駕言時見求：駕言，駕車；時見求，時常來尋求。
赏析
荷锄去瓜田，浓烟蔓延纷纷扩大耕地。拄着拐杖不到憇，有客人对林丘。骗哄罗门前，冠是荫道周。客人进北堂上，凭借氍毺柔。拿杯三次跪下，斟酌我清白酧。时时高兴酣，举头望神州。长街道贯穿广陌，凹陷注入飞楼。微风林间飞翔，早晖花上浮。新叶向密，彀雏已能整日。时代东西可玩，何况又忘记我忧虑。故人心给你，驾车时被要求。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荷鋤去瓜田，濃煙蔓延紛紛擴大耕地。拄着柺杖不到憇，有客人對林丘。騙哄羅門前，冠是蔭道周。客人進北堂上，憑藉氍毺柔。拿杯三次跪下，斟酌我清白酧。時時高興酣，舉頭望神州。長街道貫穿廣陌，凹陷注入飛樓。微風林間飛翔，早暉花上浮。新葉向密，彀雛已能整日。時代東西可玩，何況又忘記我憂慮。故人心給你，駕車時被要求。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考