拟东武曲二首 擬東武曲二首
我家世世山西士，二十期门从天子。
始随骠骑破祁连，晚逐楼船下{特寺换羊}水。
汉北雰雰飞雪暗，海中跕跕翔鸢坠。
归来武库祭蚩尤，得从甘泉参豹尾。
何意一朝兵后期，簿责侵诬属军吏。
黄金纳赎为庶人，白首还家事田里。
结发从军七十战，利镞金痍犹可记。
龙钟虽入玉关门，止呵还遇灞陵尉。
不及金张藉旧勋，七叶华貂长富贵。
我家世世山西士，二十期門從天子。
始隨驃騎破祁連，晚逐樓船下{特寺換羊}水。
漢北雰雰飛雪暗，海中跕跕翔鳶墜。
歸來武庫祭蚩尤，得從甘泉參豹尾。
何意一朝兵後期，簿責侵誣屬軍吏。
黃金納贖爲庶人，白首還家事田裏。
結髮從軍七十戰，利鏃金痍猶可記。
龍鍾雖入玉關門，止呵還遇灞陵尉。
不及金張藉舊勳，七葉華貂長富貴。
分享
译文
我家世代山西人，二十年前从天子。开始随骠骑将军攻破祁连，晚上把楼船下{特寺换羊}水。汉北雰雰飞雪暗，海中砧砧翔风筝坠落。归来武库祭祀蚩尤，得到从甘泉参豹尾。为什么一旦战争后期，责备侵诬属军官。黄金纳赎为平民，白首回家事田里。少年从军七十战，利箭头金创伤还可以记。龙锺虽然进入玉关上门，停止大声回遇浦陵尉。不到金张凭借旧勋，七叶华貂长富贵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我家世代山西人，二十年前從天子。開始隨驃騎將軍攻破祁連，晚上把樓船下{特寺換羊}水。漢北雰雰飛雪暗，海中砧砧翔風箏墜落。歸來武庫祭祀蚩尤，得到從甘泉參豹尾。爲什麼一旦戰爭後期，責備侵誣屬軍官。黃金納贖爲平民，白首回家事田裏。少年從軍七十戰，利箭頭金創傷還可以記。龍鍾雖然進入玉關上門，停止大聲回遇浦陵尉。不到金張憑藉舊勳，七葉華貂長富貴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋祁所作，描绘了诗人从军生涯的荣辱与感慨。首联点明家世，颔联描述了随军征战的经历，颈联描写了边塞的苦寒景象，尾联抒发了对功名利禄的感慨。诗中‘特寺换羊水’指的是古代战争中的换防和物资交换，‘祭蚩尤’是古代祭祀战神的一种仪式，‘甘泉参豹尾’指皇帝的行宫，‘簿责侵诬’则是指军队中的不公和冤屈，‘龙钟’指战马，‘玉关门’指长安城门，‘金张’指汉代权贵家族，‘华貂’指华美的貂皮，‘七叶华貂’指世代显赫的家族。此詩爲宋祁所作，描繪了詩人從軍生涯的榮辱與感慨。首聯點明家世，頷聯描述了隨軍征戰的經歷，頸聯描寫了邊塞的苦寒景象，尾聯抒發了對功名利祿的感慨。詩中‘特寺換羊水’指的是古代戰爭中的換防和物資交換，‘祭蚩尤’是古代祭祀戰神的一種儀式，‘甘泉參豹尾’指皇帝的行宮，‘簿責侵誣’則是指軍隊中的不公和冤屈，‘龍鍾’指戰馬，‘玉關門’指長安城門，‘金張’指漢代權貴家族，‘華貂’指華美的貂皮，‘七葉華貂’指世代顯赫的家族。
赏析
我家世代山西人，二十年前从天子。开始随骠骑将军攻破祁连，晚上把楼船下{特寺换羊}水。汉北雰雰飞雪暗，海中砧砧翔风筝坠落。归来武库祭祀蚩尤，得到从甘泉参豹尾。为什么一旦战争后期，责备侵诬属军官。黄金纳赎为平民，白首回家事田里。少年从军七十战，利箭头金创伤还可以记。龙锺虽然进入玉关上门，停止大声回遇浦陵尉。不到金张凭借旧勋，七叶华貂长富贵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我家世代山西人，二十年前從天子。開始隨驃騎將軍攻破祁連，晚上把樓船下{特寺換羊}水。漢北雰雰飛雪暗，海中砧砧翔風箏墜落。歸來武庫祭祀蚩尤，得到從甘泉參豹尾。爲什麼一旦戰爭後期，責備侵誣屬軍官。黃金納贖爲平民，白首回家事田裏。少年從軍七十戰，利箭頭金創傷還可以記。龍鍾雖然進入玉關上門，停止大聲回遇浦陵尉。不到金張憑藉舊勳，七葉華貂長富貴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考