九日 九日
商馆冯高爽气浓,露萸千穗亚枝红。
饼餐交遗嘉笾上,蕊菊争吹寿斝中。
击隼厉威平隰阔,戏骖沈响故台空。
何人盛继龙山集,醉帽须防谷郁风。
商館馮高爽氣濃,露萸千穗亞枝紅。
餅餐交遺嘉籩上,蕊菊爭吹壽斝中。
擊隼厲威平隰闊,戲驂沈響故臺空。
何人盛繼龍山集,醉帽須防谷鬱風。
分享
译文
商馆冯高爽气浓,露萸千穗亚枝红。饼餐交给嘉篷上,蕊花争吹寿命酒具中。攻击隼厉威平曝宽,游戏陪沈响所以台空。什么人盛继龙山聚集,醉帽须防止谷郁风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考商館馮高爽氣濃,露萸千穗亞枝紅。餅餐交給嘉篷上,蕊花爭吹壽命酒具中。攻擊隼厲威平曝寬,遊戲陪沈響所以臺空。什麼人盛繼龍山聚集,醉帽須防止谷鬱風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了重阳节登高赏菊的景象,商馆之高爽,露水沾湿了盛开的茱萸,饼食和酒杯互相传递,菊花争相绽放。诗人以击隼、戏骖等景象衬托出空旷的故台,表达了佳节登高的欢愉和对逝去时光的感慨。‘何人盛继龙山集’一句,表达了诗人对往昔宴会的怀念。‘醉帽须防谷郁风’则是提醒人们在畅饮之余要注意身体。詩中描述了重陽節登高賞菊的景象,商館之高爽,露水沾溼了盛開的茱萸,餅食和酒杯互相傳遞,菊花爭相綻放。詩人以擊隼、戲驂等景象襯托出空曠的故臺,表達了佳節登高的歡愉和對逝去時光的感慨。‘何人盛繼龍山集’一句,表達了詩人對往昔宴會的懷念。‘醉帽須防谷鬱風’則是提醒人們在暢飲之餘要注意身體。
赏析
商馆冯高爽气浓,露萸千穗亚枝红。饼餐交给嘉篷上,蕊花争吹寿命酒具中。攻击隼厉威平曝宽,游戏陪沈响所以台空。什么人盛继龙山聚集,醉帽须防止谷郁风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考商館馮高爽氣濃,露萸千穗亞枝紅。餅餐交給嘉篷上,蕊花爭吹壽命酒具中。攻擊隼厲威平曝寬,遊戲陪沈響所以臺空。什麼人盛繼龍山聚集,醉帽須防止谷鬱風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考