九日 九日
帝京蒙福近,相国偃藩初。
瓮熟中斋酒,厨鲜上客鱼。
高怀日萧散,外物久驱除。
犀首无妨饮。
宣尼或饭疏。
林凋疑野阔,荷罢似池虚。
此乐凭谁辨,须烦藻思馀。
帝京蒙福近,相國偃藩初。
甕熟中齋酒,廚鮮上客魚。
高懷日蕭散,外物久驅除。
犀首無妨飲。
宣尼或飯疏。
林凋疑野闊,荷罷似池虛。
此樂憑誰辨,須煩藻思餘。
分享
译文
京都蒙福最近,丞相偃藩开始。瓮成熟中斋酒,厨房鲜上客鱼。高怀天萧散,外界长期驱除。犀首无妨喝。宣尼或饭疏。林凋怀疑野宽,荷停止像池虚。这快乐靠谁来辨别,要多思考多藻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考京都蒙福最近,丞相偃藩開始。甕成熟中齋酒,廚房鮮上客魚。高懷天蕭散,外界長期驅除。犀首無妨喝。宣尼或飯疏。林凋懷疑野寬,荷停止像池虛。這快樂靠誰來辨別,要多思考多藻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
帝京蒙福近:指帝都因福泽而繁荣昌盛。相国偃藩初:相国刚刚安定边疆。瓮熟中斋酒:指酒已经熟透,适合在斋戒时饮用。厨鲜上客鱼:厨房里准备了新鲜的上等鱼供客人享用。高怀日萧散:心境高远,日渐萧散。外物久驱除:长时间地摒弃世俗之物。犀首无妨饮:犀牛角制的酒杯饮酒无妨。宣尼或饭疏:孔子有时也会吃粗粮。林凋疑野阔:树叶凋零,让人怀疑野外变得广阔。荷罢似池虚:荷花凋谢,池水似乎变得空荡。此乐凭谁辨:这种乐趣谁能辨别。须烦藻思馀:需要烦劳文思来抒发余情。帝京蒙福近:指帝都因福澤而繁榮昌盛。相國偃藩初:相國剛剛安定邊疆。甕熟中齋酒:指酒已經熟透,適合在齋戒時飲用。廚鮮上客魚:廚房裏準備了新鮮的上等魚供客人享用。高懷日蕭散:心境高遠,日漸蕭散。外物久驅除:長時間地摒棄世俗之物。犀首無妨飲:犀牛角制的酒杯飲酒無妨。宣尼或飯疏:孔子有時也會喫粗糧。林凋疑野闊:樹葉凋零,讓人懷疑野外變得廣闊。荷罷似池虛:荷花凋謝,池水似乎變得空蕩。此樂憑誰辨:這種樂趣誰能辨別。須煩藻思餘:需要煩勞文思來抒發餘情。
赏析
京都蒙福最近,丞相偃藩开始。瓮成熟中斋酒,厨房鲜上客鱼。高怀天萧散,外界长期驱除。犀首无妨喝。宣尼或饭疏。林凋怀疑野宽,荷停止像池虚。这快乐靠谁来辨别,要多思考多藻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考京都蒙福最近,丞相偃藩開始。甕成熟中齋酒,廚房鮮上客魚。高懷天蕭散,外界長期驅除。犀首無妨喝。宣尼或飯疏。林凋懷疑野寬,荷停止像池虛。這快樂靠誰來辨別,要多思考多藻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考