将到都先献枢密太尉相公 將到都先獻樞密太尉相公
再试州旟验不才,却将憔悴到中台。
相车问罢同牛喘,大厦成时与燕来。
今日谋猷须丙魏,他年宾客但邹枚。
西园闻道馀春在,尚及花前滟滟杯。
再試州旟驗不才,卻將憔悴到中臺。
相車問罷同牛喘,大廈成時與燕來。
今日謀猷須丙魏,他年賓客但鄒枚。
西園聞道餘春在,尚及花前灩灩杯。
分享
译文
第二次考试州旗验证不才,却会憔悴到中台。相车问罢除同牛喘气,大厦落成时与燕来。今天谋略必须丙魏,其他年宾客只是邹阳、枚乘。西园闻道余春在,还和开花前艳艳杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二次考試州旗驗證不才,卻會憔悴到中臺。相車問罷除同牛喘氣,大廈落成時與燕來。今天謀略必須丙魏,其他年賓客只是鄒陽、枚乘。西園聞道餘春在,還和開花前豔豔杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋祁所作,表达了他即将前往都城献上枢密太尉相公的情景。诗中‘州旟’指州府的旗帜,‘憔悴’形容人瘦弱疲惫,‘中台’指中央政府。‘相车’指宰相的车队,‘牛喘’比喻人喘息声,形容年老体衰。‘丙魏’指三国时期的魏国,这里比喻国家的繁荣。‘邹枚’指古代的才子,这里比喻自己的才华。‘西园’指园林,‘滟滟杯’形容酒杯中酒水波光粼粼的样子。全诗以谦逊自嘲之词,表达了对未来的期许和对时光流逝的感慨。本詩爲宋祁所作,表達了他即將前往都城獻上樞密太尉相公的情景。詩中‘州旟’指州府的旗幟,‘憔悴’形容人瘦弱疲憊,‘中臺’指中央政府。‘相車’指宰相的車隊,‘牛喘’比喻人喘息聲,形容年老體衰。‘丙魏’指三國時期的魏國,這裏比喻國家的繁榮。‘鄒枚’指古代的才子,這裏比喻自己的才華。‘西園’指園林,‘灩灩杯’形容酒杯中酒水波光粼粼的樣子。全詩以謙遜自嘲之詞,表達了對未來的期許和對時光流逝的感慨。
赏析
第二次考试州旗验证不才,却会憔悴到中台。相车问罢除同牛喘气,大厦落成时与燕来。今天谋略必须丙魏,其他年宾客只是邹阳、枚乘。西园闻道余春在,还和开花前艳艳杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二次考試州旗驗證不才,卻會憔悴到中臺。相車問罷除同牛喘氣,大廈落成時與燕來。今天謀略必須丙魏,其他年賓客只是鄒陽、枚乘。西園聞道餘春在,還和開花前豔豔杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考