贾子明出东原采撷野蔬并诗见寄 賈子明出東原採擷野蔬並詩見寄
东郊丰杂芼,遗我一襜盈。
菊援分阳甲,滕岩下早英。
溢杯同韭沦,罗案代葵烹。
顿助高舂饭,兼和不糁羹。
鲁肱聊可枕,何肉久忘情。
却为东原句,犹馀三叹声。
東郊豐雜芼,遺我一襜盈。
菊援分陽甲,滕巖下早英。
溢杯同韭淪,羅案代葵烹。
頓助高舂飯,兼和不糝羹。
魯肱聊可枕,何肉久忘情。
卻爲東原句,猶餘三嘆聲。
分享
译文
东郊丰杂芼,给我一个狙盈。菊支援分阳甲,滕岩下早英。溢出杯同韭菜沦落,罗案代葵煮。顿帮助高春饭,同时和不糁羹。鲁肱姑且可以枕,什么肉久忘情。却为东原句,还剩下三叹声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東郊豐雜芼,給我一個狙盈。菊支援分陽甲,滕巖下早英。溢出杯同韭菜淪落,羅案代葵煮。頓幫助高春飯,同時和不糝羹。魯肱姑且可以枕,什麼肉久忘情。卻爲東原句,還剩下三嘆聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了贾子明在东原采撷野蔬的情景,诗中‘东郊丰杂芼’指东郊丰富的野菜,‘遗我一襜盈’表示贾子明送来了满满的野菜。‘菊援分阳甲’指菊花攀附在向阳的山岩上,‘滕岩下早英’指山岩下的早春花卉。‘溢杯同韭沦’指用韭菜泡酒,‘罗案代葵烹’指用野菜代替葵菜烹饪。‘顿助高舂饭’指这些野菜增加了饭的香气,‘兼和不糁羹’指与调料混合的羹汤。‘鲁肱聊可枕’表示这些野菜可以代替肉食,‘何肉久忘情’表达了对肉食的厌倦。‘却为东原句,犹馀三叹声’表示对贾子明诗句的赞叹和感慨。此詩描寫了賈子明在東原採擷野蔬的情景,詩中‘東郊豐雜芼’指東郊豐富的野菜,‘遺我一襜盈’表示賈子明送來了滿滿的野菜。‘菊援分陽甲’指菊花攀附在向陽的山岩上,‘滕巖下早英’指山岩下的早春花卉。‘溢杯同韭淪’指用韭菜泡酒,‘羅案代葵烹’指用野菜代替葵菜烹飪。‘頓助高舂飯’指這些野菜增加了飯的香氣,‘兼和不糝羹’指與調料混合的羹湯。‘魯肱聊可枕’表示這些野菜可以代替肉食,‘何肉久忘情’表達了對肉食的厭倦。‘卻爲東原句,猶餘三嘆聲’表示對賈子明詩句的讚歎和感慨。
赏析
东郊丰杂芼,给我一个狙盈。菊支援分阳甲,滕岩下早英。溢出杯同韭菜沦落,罗案代葵煮。顿帮助高春饭,同时和不糁羹。鲁肱姑且可以枕,什么肉久忘情。却为东原句,还剩下三叹声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東郊豐雜芼,給我一個狙盈。菊支援分陽甲,滕巖下早英。溢出杯同韭菜淪落,羅案代葵煮。頓幫助高春飯,同時和不糝羹。魯肱姑且可以枕,什麼肉久忘情。卻爲東原句,還剩下三嘆聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考