寄献扬州 寄獻揚州
平昔怀亲友,销魂重远辞。
于今急难地,那复别离时。
脱木乾坤晚,穷途日月衰。
忧馀曾得恤,涅罢返无缁。
楚分多连泽,淮居止杂夷。
持罇相望意,不减见琼枝。
平昔懷親友,銷魂重遠辭。
於今急難地,那復別離時。
脫木乾坤晚,窮途日月衰。
憂餘曾得恤,涅罷返無緇。
楚分多連澤,淮居止雜夷。
持罇相望意,不減見瓊枝。
分享
译文
过去怀念亲人朋友,销魂重远辞。在现在很难地,那再分离时。脱木乾坤晚,穷途日月衰。担忧其他曾得到抚恤,涅结束返回没有黑色。楚分多连泽,淮居住民族。持罇相望意,不亚于看见琼枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去懷念親人朋友,銷魂重遠辭。在現在很難地,那再分離時。脫木乾坤晚,窮途日月衰。擔憂其他曾得到撫卹,涅結束返回沒有黑色。楚分多連澤,淮居住民族。持罇相望意,不亞於看見瓊枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
平昔:往昔,过去。销魂:心神凄迷。远辞:远离别离。急难地:困境。脱木:离开。乾坤:天地。穷途:穷尽之路。日月:时间。忧馀:忧虑之余。得恤:得到慰藉。涅:染黑。返无缁:恢复本色。楚分:楚地。连泽:连绵的水泽。淮居:淮河地区。止杂夷:居住在杂居之地。持罇:举杯。相望意:相互思念之情。琼枝:美玉之枝,比喻珍贵之物。平昔:往昔,過去。銷魂:心神悽迷。遠辭:遠離別離。急難地:困境。脫木:離開。乾坤:天地。窮途:窮盡之路。日月:時間。憂餘:憂慮之餘。得恤:得到慰藉。涅:染黑。返無緇:恢復本色。楚分:楚地。連澤:連綿的水澤。淮居:淮河地區。止雜夷:居住在雜居之地。持罇:舉杯。相望意:相互思念之情。瓊枝:美玉之枝,比喻珍貴之物。
赏析
过去怀念亲人朋友,销魂重远辞。在现在很难地,那再分离时。脱木乾坤晚,穷途日月衰。担忧其他曾得到抚恤,涅结束返回没有黑色。楚分多连泽,淮居住民族。持罇相望意,不亚于看见琼枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去懷念親人朋友,銷魂重遠辭。在現在很難地,那再分離時。脫木乾坤晚,窮途日月衰。擔憂其他曾得到撫卹,涅結束返回沒有黑色。楚分多連澤,淮居住民族。持罇相望意,不亞於看見瓊枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考