寄王崇 寄王崇
筑室占层峰,高眠商岭东。
钵薰诸佛饭,窗占上皇风。
饵桂将成父,搴芝固有童。
惊猿参唳鹤,伸鸟杂经熊。
客有希何点,人多拜德公。
春云不持寄,谁欲问山中。
築室佔層峯,高眠商嶺東。
鉢薰諸佛飯,窗占上皇風。
餌桂將成父,搴芝固有童。
驚猿參唳鶴,伸鳥雜經熊。
客有希何點,人多拜德公。
春雲不持寄,誰欲問山中。
分享
译文
建筑房屋占层峰,高睡商岭。钵薰诸佛吃饭,天窗占上皇风。吃桂将成父,孙搴芝本来有个。惊猿参唳鹤,伸出鸟杂经熊。客人有希何点,许多人拜德公。春说不带寄,谁想问山中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考建築房屋佔層峯,高睡商嶺。鉢薰諸佛喫飯,天窗占上皇風。喫桂將成父,孫搴芝本來有個。驚猿參唳鶴,伸出鳥雜經熊。客人有希何點,許多人拜德公。春說不帶寄,誰想問山中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人王崇居住在高山之巅的宁静生活。诗中‘筑室占层峰’指在山峰上建造房屋,‘高眠商岭东’表示在商岭之东高枕无忧。‘钵薰诸佛饭’意指用佛食的香气,‘窗占上皇风’指窗户能享受到上皇的清风。‘饵桂将成父’表示用桂花喂养的孩子将成大器,‘搴芝固有童’指采摘灵芝的人家自有童子。‘惊猿参唳鹤’描绘了惊慌的猿猴和唳鸣的鹤,‘伸鸟杂经熊’则是伸颈的鸟和经过的熊。‘客有希何点’指有客人希望见到何点,‘人多拜德公’表示许多人来拜访德高望重的王崇。‘春云不持寄’意味着春天的云彩无法承载寄语,‘谁欲问山中’则问谁愿意去山中寻找王崇。本詩描繪了詩人王崇居住在高山之巔的寧靜生活。詩中‘築室佔層峯’指在山峯上建造房屋,‘高眠商嶺東’表示在商嶺之東高枕無憂。‘鉢薰諸佛飯’意指用佛食的香氣,‘窗占上皇風’指窗戶能享受到上皇的清風。‘餌桂將成父’表示用桂花餵養的孩子將成大器,‘搴芝固有童’指採摘靈芝的人家自有童子。‘驚猿參唳鶴’描繪了驚慌的猿猴和唳鳴的鶴,‘伸鳥雜經熊’則是伸頸的鳥和經過的熊。‘客有希何點’指有客人希望見到何點,‘人多拜德公’表示許多人來拜訪德高望重的王崇。‘春雲不持寄’意味着春天的雲彩無法承載寄語,‘誰欲問山中’則問誰願意去山中尋找王崇。
赏析
建筑房屋占层峰,高睡商岭。钵薰诸佛吃饭,天窗占上皇风。吃桂将成父,孙搴芝本来有个。惊猿参唳鹤,伸出鸟杂经熊。客人有希何点,许多人拜德公。春说不带寄,谁想问山中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考建築房屋佔層峯,高睡商嶺。鉢薰諸佛喫飯,天窗占上皇風。喫桂將成父,孫搴芝本來有個。驚猿參唳鶴,伸出鳥雜經熊。客人有希何點,許多人拜德公。春說不帶寄,誰想問山中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考