寄河东按察待制施正臣 寄河東按察待制施正臣

jì hé dōng àn chá dài zhì shī zhèng chén

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

并bìng门mén迢tiáo递dì驾jià朱zhū轮lún，紫zǐ橐tuó宫gōng毫háo晦huì隙xì尘chén。

几jǐ眼yǎn带dài移yí贪tān事shì国guó，半bàn生shēng桐tóng老lǎo苦kǔ伤shāng春chūn。

比bǐ来lái置zhì酒jiǔ觞shāng何hé属shǔ，自zì此cǐ惊jīng秋qiū发fā恐kǒng新xīn。

鳌áo署shǔ病bìng夫fū期qī自zì代dài，眼yǎn中zhōng遍biàn忆yì未wèi归guī人rén。

并门迢递驾朱轮，紫橐宫毫晦隙尘。

几眼带移贪事国，半生桐老苦伤春。

比来置酒觞何属，自此惊秋发恐新。

鳌署病夫期自代，眼中遍忆未归人。

並門迢遞駕朱輪，紫橐宮毫晦隙塵。

幾眼帶移貪事國，半生桐老苦傷春。

比來置酒觴何屬，自此驚秋髮恐新。

鰲署病夫期自代，眼中遍憶未歸人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

都门还递驾彩饰，紫橐宫毫黑暗缝隙灰尘。几眼带移贪事国，半辈子桐老苦伤春。近来摆酒觞怎么写，从这惊秋发恐新。鳌署病人期自代，眼看遍回忆没有回去的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考都門還遞駕彩飾，紫橐宮毫黑暗縫隙灰塵。幾眼帶移貪事國，半輩子桐老苦傷春。近來擺酒觴怎麼寫，從這驚秋髮恐新。鰲署病人期自代，眼看遍回憶沒有回去的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是宋代诗人宋祁所作，通过描写友人施正臣的离愁别绪，表达了诗人对友人离去后的思念之情。'并门迢递'指通往并州的路途遥远，'驾朱轮'形容官员出行时的威风，'紫橐宫毫'指代官员的文书和才华，'晦隙尘'比喻其才华被埋没。'贪事国'表达了对施正臣为国尽忠的赞赏，'桐老苦伤春'则暗示了诗人对春天逝去的感伤。'比来置酒'是指施正臣在离别前设宴，'惊秋发恐新'表达了对秋天来临和新生事物的担忧。'鳌署病夫'指施正臣因病辞官，'期自代'表示期待有人能够接替他的职位。'眼中遍忆未归人'则流露出对施正臣的深切思念。這首詩是宋代詩人宋祁所作，通過描寫友人施正臣的離愁別緒，表達了詩人對友人離去後的思念之情。'並門迢遞'指通往幷州的路途遙遠，'駕朱輪'形容官員出行時的威風，'紫橐宮毫'指代官員的文書和才華，'晦隙塵'比喻其才華被埋沒。'貪事國'表達了對施正臣爲國盡忠的讚賞，'桐老苦傷春'則暗示了詩人對春天逝去的感傷。'比來置酒'是指施正臣在離別前設宴，'驚秋髮恐新'表達了對秋天來臨和新生事物的擔憂。'鰲署病夫'指施正臣因病辭官，'期自代'表示期待有人能夠接替他的職位。'眼中遍憶未歸人'則流露出對施正臣的深切思念。

赏析

都门还递驾彩饰，紫橐宫毫黑暗缝隙灰尘。几眼带移贪事国，半辈子桐老苦伤春。近来摆酒觞怎么写，从这惊秋发恐新。鳌署病人期自代，眼看遍回忆没有回去的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考都門還遞駕彩飾，紫橐宮毫黑暗縫隙灰塵。幾眼帶移貪事國，半輩子桐老苦傷春。近來擺酒觴怎麼寫，從這驚秋髮恐新。鰲署病人期自代，眼看遍回憶沒有回去的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表