和朱少府苦雨 和朱少府苦雨
滞淹连春晦,层阴接夜分。
骁壶惟发电,愁栋但生云。
里突居无爨,官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢,客思转相纷。
滯淹連春晦,層陰接夜分。
驍壺惟發電,愁棟但生雲。
裏突居無爨,官蛙坐厭聞。
遙知霖唱罷,客思轉相紛。
分享
译文
失意连春天隐藏,层云接到深夜。骁壶只有发电,愁栋只生说。里突在没有做饭,官青蛙坐在讨厌听到。遥知连续唱结束,客人想转纷纷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考失意連春天隱藏,層雲接到深夜。驍壺只有發電,愁棟只生說。裏突在沒有做飯,官青蛙坐在討厭聽到。遙知連續唱結束,客人想轉紛紛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
滞淹:停滞不前,连春晦:连绵阴雨使得春天显得阴暗。骁壶:指酒壶,此处用来比喻诗人的豪情。发电:指酒后的豪情。愁栋:指忧愁的房屋。官蛙:指官府中的官员,此处用来比喻诗人自己。无爨:没有炊烟,即家中无火做饭。霖唱罢:指连绵的雨停了。客思:客居他乡的思乡之情。相纷:思绪纷繁。滯淹:停滯不前,連春晦:連綿陰雨使得春天顯得陰暗。驍壺:指酒壺,此處用來比喻詩人的豪情。發電:指酒後的豪情。愁棟:指憂愁的房屋。官蛙:指官府中的官員,此處用來比喻詩人自己。無爨:沒有炊煙,即家中無火做飯。霖唱罷:指連綿的雨停了。客思:客居他鄉的思鄉之情。相紛:思緒紛繁。
赏析
失意连春天隐藏,层云接到深夜。骁壶只有发电,愁栋只生说。里突在没有做饭,官青蛙坐在讨厌听到。遥知连续唱结束,客人想转纷纷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考失意連春天隱藏,層雲接到深夜。驍壺只有發電,愁棟只生說。裏突在沒有做飯,官青蛙坐在討厭聽到。遙知連續唱結束,客人想轉紛紛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考