濠上 濠上
惠非蒙叟叟非鱼,濠上全知鱼乐无。
春水未深鱼易乐,要须真乐是江湖。
惠非蒙叟叟非魚,濠上全知魚樂無。
春水未深魚易樂,要須真樂是江湖。
分享
译文
我不是我老头我不是鱼,朱宸濠上全知道鱼乐无。春季水不深鱼容易快乐,要真正的快乐是江湖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我不是我老頭我不是魚,朱宸濠上全知道魚樂無。春季水不深魚容易快樂,要真正的快樂是江湖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
惠非蒙叟:惠施,战国时期著名的纵横家,此处指惠施与庄子辩论。叟非鱼:庄子以鱼喻己,表示自己如同鱼一样快乐。濠上全知鱼乐无:指庄子在濠上(即濠河)看到鱼儿自由自在地游动,感到非常快乐。春水未深鱼易乐:春天河水不深,鱼儿容易快乐。要须真乐是江湖:真正的快乐在于像江湖之鱼一样自由自在。惠非蒙叟:惠施,戰國時期著名的縱橫家,此處指惠施與莊子辯論。叟非魚:莊子以魚喻己,表示自己如同魚一樣快樂。濠上全知魚樂無:指莊子在濠上(即濠河)看到魚兒自由自在地遊動,感到非常快樂。春水未深魚易樂:春天河水不深,魚兒容易快樂。要須真樂是江湖:真正的快樂在於像江湖之魚一樣自由自在。
赏析
我不是我老头我不是鱼,朱宸濠上全知道鱼乐无。春季水不深鱼容易快乐,要真正的快乐是江湖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我不是我老頭我不是魚,朱宸濠上全知道魚樂無。春季水不深魚容易快樂,要真正的快樂是江湖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考