过洛阳有作 過洛陽有作

guò luò yáng yǒu zuò

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

郁yù葱cōng喜xǐ气qì抱bào天tiān回huí，飞fēi柱zhù门mén深shēn拂fú晓xiǎo开kāi。

树shù绿lǜ远yuǎn随suí驰chí道dào出chū，尘chén清qīng曾céng傍bàng属shǔ车chē来lái。

雾wù中zhōng温wēn洛luò浮fú仙xiān牒dié，云yún表biǎo神shén崧sōng荐jiàn寿shòu杯bēi。

何hé日rì东dōng都dōu参cān第dì赋fù，班bān生shēng犹yóu是shì令lìng兰lán台tái。

郁葱喜气抱天回，飞柱门深拂晓开。

树绿远随驰道出，尘清曾傍属车来。

雾中温洛浮仙牒，云表神崧荐寿杯。

何日东都参第赋，班生犹是令兰台。

鬱蔥喜氣抱天回，飛柱門深拂曉開。

樹綠遠隨馳道出，塵清曾傍屬車來。

霧中溫洛浮仙牒，雲表神崧薦壽杯。

何日東都參第賦，班生猶是令蘭臺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

郁郁葱葱喜气抱天回，飞柱门深拂早上开。树绿远跟驰道出，灰尘清曾在属车来。雾气中温洛浮仙碟，云层神李崧推荐长寿杯。何日东都参与第赋，班生仍然是令兰台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鬱鬱蔥蔥喜氣抱天回，飛柱門深拂早上開。樹綠遠跟馳道出，灰塵清曾在屬車來。霧氣中溫洛浮仙碟，雲層神李崧推薦長壽杯。何日東都參與第賦，班生仍然是令蘭臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

郁葱：形容草木茂盛；喜气：喜悦的气氛；飞柱：高大的柱子；属车：随从的车队；温洛：温暖的洛阳；仙牒：神仙的符命；神崧：指嵩山，象征长寿；荐寿杯：祝寿的酒杯；东都：指洛阳；参第赋：参加科举考试；班生：指班固，东汉文学家；令兰台：指兰台，古代藏书的地方，此处指朝廷。鬱蔥：形容草木茂盛；喜氣：喜悅的氣氛；飛柱：高大的柱子；屬車：隨從的車隊；溫洛：溫暖的洛陽；仙牒：神仙的符命；神崧：指嵩山，象徵長壽；薦壽杯：祝壽的酒杯；東都：指洛陽；參第賦：參加科舉考試；班生：指班固，東漢文學家；令蘭臺：指蘭臺，古代藏書的地方，此處指朝廷。

赏析

郁郁葱葱喜气抱天回，飞柱门深拂早上开。树绿远跟驰道出，灰尘清曾在属车来。雾气中温洛浮仙碟，云层神李崧推荐长寿杯。何日东都参与第赋，班生仍然是令兰台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鬱鬱蔥蔥喜氣抱天回，飛柱門深拂早上開。樹綠遠跟馳道出，灰塵清曾在屬車來。霧氣中溫洛浮仙碟，雲層神李崧推薦長壽杯。何日東都參與第賦，班生仍然是令蘭臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表