观相国长城公留题药师院壁 觀相國長城公留題藥師院壁
拥节趋瑶县,回舆礼梵仙。
望云催觐日,零雨记归年。
蕙露霏毫润,尼珠入局圆。
斯人具瞻地,二绝贲金田。
擁節趨瑤縣,回輿禮梵仙。
望雲催覲日,零雨記歸年。
蕙露霏毫潤,尼珠入局圓。
斯人具瞻地,二絕賁金田。
分享
译文
带着符节去瑶县,回车礼佛仙。望云催朝见天,零雨记归年。蕙露霏点滋润,尼珠入局圆。斯人景仰地,二绝责金田。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考帶着符節去瑤縣,回車禮佛仙。望雲催朝見天,零雨記歸年。蕙露霏點滋潤,尼珠入局圓。斯人景仰地,二絕責金田。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘拥节趋瑶县’指持有官职前往瑶县,‘回舆礼梵仙’表示乘坐车辆以礼节拜见梵仙。‘望云催觐日’意指望着云彩催促觐见的日子,‘零雨记归年’表示细雨中记录着归来的年岁。‘蕙露霏毫润’形容寺院中露水滋润,‘尼珠入局圆’比喻尼姑的珠子圆润如棋局。‘斯人具瞻地’赞美人物值得瞻仰,‘二绝贲金田’表示两位绝世人物如同金田上的花朵。詩中‘擁節趨瑤縣’指持有官職前往瑤縣,‘回輿禮梵仙’表示乘坐車輛以禮節拜見梵仙。‘望雲催覲日’意指望着雲彩催促覲見的日子,‘零雨記歸年’表示細雨中記錄着歸來的年歲。‘蕙露霏毫潤’形容寺院中露水滋潤,‘尼珠入局圓’比喻尼姑的珠子圓潤如棋局。‘斯人具瞻地’讚美人物值得瞻仰,‘二絕賁金田’表示兩位絕世人物如同金田上的花朵。
赏析
带着符节去瑶县,回车礼佛仙。望云催朝见天,零雨记归年。蕙露霏点滋润,尼珠入局圆。斯人景仰地,二绝责金田。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考帶着符節去瑤縣,回車禮佛仙。望雲催朝見天,零雨記歸年。蕙露霏點滋潤,尼珠入局圓。斯人景仰地,二絕責金田。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考