赋得新秋似旧秋 賦得新秋似舊秋
新秋摇落意,只似旧秋时。
流景预何事,长年真自悲。
芙蕖兼露歇,杨柳带蝉衰。
叹罢蹉跎在,惟应素领知。
新秋搖落意,只似舊秋時。
流景預何事,長年真自悲。
芙蕖兼露歇,楊柳帶蟬衰。
嘆罷蹉跎在,惟應素領知。
分享
译文
新秋季零落意,只有像旧秋时。景色参与什么事,年龄真伤心。芙蕖兼露歇,杨柳青带蝉衰。叹罢失误在,只应素领知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新秋季零落意,只有像舊秋時。景色參與什麼事,年齡真傷心。芙蕖兼露歇,楊柳青帶蟬衰。嘆罷失誤在,只應素領知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过对比新旧秋天的相似之处,表达了诗人对时光流逝的感慨。'新秋摇落意'中的'摇落'指秋天树叶凋零,'意'指情感。'只似旧秋时'说明新秋和旧秋并无二致。'流景预何事'中的'流景'指时光,'预何事'表达了对时光流逝的无奈。'长年真自悲'中的'长年'指岁月,'自悲'表达了诗人对岁月流逝的悲伤。'芙蕖兼露歇'中的'芙蕖'指荷花,'露歇'指露水消散,描绘了秋天的景象。'杨柳带蝉衰'中的'杨柳'指柳树,'蝉衰'指蝉声衰弱,进一步渲染了秋天的凄凉。'叹罢蹉跎在'中的'蹉跎'指时光虚度,'在'指存在,表达了诗人对时光流逝的无奈感叹。'惟应素领知'中的'素领'指颈项,意指只有自己才能深刻体会这种感受。這首詩通過對比新舊秋天的相似之處,表達了詩人對時光流逝的感慨。'新秋搖落意'中的'搖落'指秋天樹葉凋零,'意'指情感。'只似舊秋時'說明新秋和舊秋並無二致。'流景預何事'中的'流景'指時光,'預何事'表達了對時光流逝的無奈。'長年真自悲'中的'長年'指歲月,'自悲'表達了詩人對歲月流逝的悲傷。'芙蕖兼露歇'中的'芙蕖'指荷花,'露歇'指露水消散,描繪了秋天的景象。'楊柳帶蟬衰'中的'楊柳'指柳樹,'蟬衰'指蟬聲衰弱,進一步渲染了秋天的淒涼。'嘆罷蹉跎在'中的'蹉跎'指時光虛度,'在'指存在,表達了詩人對時光流逝的無奈感嘆。'惟應素領知'中的'素領'指頸項,意指只有自己才能深刻體會這種感受。
赏析
新秋季零落意,只有像旧秋时。景色参与什么事,年龄真伤心。芙蕖兼露歇,杨柳青带蝉衰。叹罢失误在,只应素领知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新秋季零落意,只有像舊秋時。景色參與什麼事,年齡真傷心。芙蕖兼露歇,楊柳青帶蟬衰。嘆罷失誤在,只應素領知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考