对雪二首 對雪二首
萦丛著树半潇潇,皓气妍华混泬寥。
为倚风流偏解舞,故藏朝𬀪未成消。
玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥。
向曙纷纷殊未已,九门知有谢庄朝。
縈叢著樹半瀟瀟,皓氣妍華混泬寥。
爲倚風流偏解舞,故藏朝晛未成消。
玉繩四徹仙峯迥,銀界三千佛國遙。
向曙紛紛殊未已,九門知有謝莊朝。
分享
译文
围绕着树丛半潇潇,白气妍华混空旷。为倚风流片面的理解舞蹈,所以藏朝阳光不成消。玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥。向亮纷纷从未已,九门知道有谢庄朝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考圍繞着樹叢半瀟瀟,白氣妍華混空曠。爲倚風流片面的理解舞蹈,所以藏朝陽光不成消。玉繩四徹仙峯迥,銀界三千佛國遙。向亮紛紛從未已,九門知道有謝莊朝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
萦丛:形容雪后树木的景象。潇潇:形容雪落的样子。皓气:洁白的气息。妍华:美丽的景象。泬寥:空旷的样子。朝𬀪:古代的一种酒器。玉绳:指天空中的一条星宿。仙峰:山峰如仙境。银界:天空的比喻。佛国:佛教中理想的国家。向曙:天将亮时。九门:古代京城九个城门。谢庄:指唐代诗人谢庄。縈叢:形容雪後樹木的景象。瀟瀟:形容雪落的樣子。皓氣:潔白的氣息。妍華:美麗的景象。泬寥:空曠的樣子。朝晛:古代的一種酒器。玉繩:指天空中的一條星宿。仙峯:山峯如仙境。銀界:天空的比喻。佛國:佛教中理想的國家。向曙:天將亮時。九門:古代京城九個城門。謝莊:指唐代詩人謝莊。
赏析
围绕着树丛半潇潇,白气妍华混空旷。为倚风流片面的理解舞蹈,所以藏朝阳光不成消。玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥。向亮纷纷从未已,九门知道有谢庄朝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考圍繞着樹叢半瀟瀟,白氣妍華混空曠。爲倚風流片面的理解舞蹈,所以藏朝陽光不成消。玉繩四徹仙峯迥,銀界三千佛國遙。向亮紛紛從未已,九門知道有謝莊朝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考