慈圣阁秋橙结实上召宗室同观 慈聖閣秋橙結實上召宗室同觀
昔预穰侯贡,今移汉掖旁。
帝怜秋实茂,天许本根强。
媚叶童童密,幽花裛裛香。
苞垂列星纬,味变九霞浆。
薰轸分风近,仙盘饷露凉。
和羹并梅{上艹下左木右鹩去鸟},连叶让芝房。
舜日晨烘雾,尧云夕护霜。
不随江北化,思助庙中尝。
卢橘非同种,安榴肯并芳。
荣观耸麟族,赋笔助荷囊。
昔預穰侯貢,今移漢掖旁。
帝憐秋實茂,天許本根強。
媚葉童童密,幽花裛裛香。
苞垂列星緯,味變九霞漿。
薰軫分風近,仙盤餉露涼。
和羹並梅{上艹下左木右鷯去鳥},連葉讓芝房。
舜日晨烘霧,堯雲夕護霜。
不隨江北化,思助廟中嘗。
盧橘非同種,安榴肯並芳。
榮觀聳麟族,賦筆助荷囊。
分享
译文
过去参与穰侯贡,现在把汉掖旁边。帝怜惜秋实茂,天左右根本强大。讨好叶童童密,幽花裛裛香。苞垂列星纬,味道变九霞浆。薰干分风近,仙盘供应露凉。和汤一起梅{上艹下左木右鹩离开鸟},连叶子让芝房。舜日早晨烘雾,尧说晚上护霜。不顺江化,想帮助庙中曾经。卢橘子不是同一种族,安石榴肯都芳。荣耀高耸麒麟一族,赋笔帮助荷包。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去參與穰侯貢,現在把漢掖旁邊。帝憐惜秋實茂,天左右根本強大。討好葉童童密,幽花裛裛香。苞垂列星緯,味道變九霞漿。薰幹分風近,仙盤供應露涼。和湯一起梅{上艹下左木右鷯離開鳥},連葉子讓芝房。舜日早晨烘霧,堯說晚上護霜。不順江化,想幫助廟中曾經。盧橘子不是同一種族,安石榴肯都芳。榮耀高聳麒麟一族,賦筆幫助荷包。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘穰侯’指穰侯魏冉,战国时秦昭王母宣太后的异母弟,曾任秦国宰相。‘汉掖’指汉代宫廷的掖门旁。‘九霞浆’形容橙子的味道甘美。‘梅’指橙子的果肉。‘上艹下左木右鹩去鸟’是‘梅’字的繁体写法。‘连叶让芝房’中的‘芝房’指芝草的花房,这里比喻橙子的果房。‘舜日’和‘尧云’分别指代舜帝和尧帝,这里比喻美好的时光。‘卢橘’和‘安榴’分别是两种水果的名称,这里比喻不同的美好事物。‘荣观’指荣耀的景象,‘麟族’指贵族家族。‘荷囊’指装物品的袋子,这里比喻才能或财富。詩中‘穰侯’指穰侯魏冉,戰國時秦昭王母宣太后的異母弟,曾任秦國宰相。‘漢掖’指漢代宮廷的掖門旁。‘九霞漿’形容橙子的味道甘美。‘梅’指橙子的果肉。‘上艹下左木右鷯去鳥’是‘梅’字的繁體寫法。‘連葉讓芝房’中的‘芝房’指芝草的花房,這裏比喻橙子的果房。‘舜日’和‘堯雲’分別指代舜帝和堯帝,這裏比喻美好的時光。‘盧橘’和‘安榴’分別是兩種水果的名稱,這裏比喻不同的美好事物。‘榮觀’指榮耀的景象,‘麟族’指貴族家族。‘荷囊’指裝物品的袋子,這裏比喻才能或財富。
赏析
过去参与穰侯贡,现在把汉掖旁边。帝怜惜秋实茂,天左右根本强大。讨好叶童童密,幽花裛裛香。苞垂列星纬,味道变九霞浆。薰干分风近,仙盘供应露凉。和汤一起梅{上艹下左木右鹩离开鸟},连叶子让芝房。舜日早晨烘雾,尧说晚上护霜。不顺江化,想帮助庙中曾经。卢橘子不是同一种族,安石榴肯都芳。荣耀高耸麒麟一族,赋笔帮助荷包。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去參與穰侯貢,現在把漢掖旁邊。帝憐惜秋實茂,天左右根本強大。討好葉童童密,幽花裛裛香。苞垂列星緯,味道變九霞漿。薰幹分風近,仙盤供應露涼。和湯一起梅{上艹下左木右鷯離開鳥},連葉子讓芝房。舜日早晨烘霧,堯說晚上護霜。不順江化,想幫助廟中曾經。盧橘子不是同一種族,安石榴肯都芳。榮耀高聳麒麟一族,賦筆幫助荷包。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考