南乡子 至元六年九月十四日,李重山宪副寿 南鄉子 至元六年九月十四日,李重山憲副壽
风宪至山南,遂大宴合乐。
重山号梅庭主人,所居官舍,即旧水犀亭,久桂宇散秋香。
咫尺梅庭十月阳。
红叶黄花风致好,华堂。
不比寻常进寿觞。
褒诏烂龙光。
百丈苍官□丈霜。
信是天恩宽似海,徜徉。
就趁笙歌
風憲至山南,遂大宴合樂。
重山號梅庭主人,所居官舍,即舊水犀亭,久桂宇散秋香。
咫尺梅庭十月陽。
紅葉黃花風致好,華堂。
不比尋常進壽觴。
褒詔爛龍光。
百丈蒼官□丈霜。
信是天恩寬似海,徜徉。
就趁笙歌
分享
译文
御史到山南,于是大摆酒宴奏乐。重山号梅院子主人,所居官舍,原来水犀亭,长期桂宇散秋香。咫尺梅在十月阳。红叶黄花风味好,华堂。不比寻常进寿觞。褒奖诏书烂龙光。百丈深官口丈霜。相信这天恩宽似海,闲步。就趁笙歌 * 此部分翻译来自AI,仅供参考御史到山南,於是大擺酒宴奏樂。重山號梅院子主人,所居官舍,原來水犀亭,長期桂宇散秋香。咫尺梅在十月陽。紅葉黃花風味好,華堂。不比尋常進壽觴。褒獎詔書爛龍光。百丈深官口丈霜。相信這天恩寬似海,閒步。就趁笙歌 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
风宪:指风纪法度,此处指官员。至山南:到达山南地区。遂:于是。大宴合乐:举行盛大的宴会和音乐表演。重山号梅庭主人:重山被称为梅庭主人。官舍:官府的住所。旧水犀亭:以前的水犀亭。桂宇:指桂花盛开的庭院。散秋香:散发出秋天的香气。咫尺:形容距离很近。梅庭十月阳:梅庭在十月阳光照耀下。红叶黄花:红色的枫叶和黄色的菊花。风致好:风景很美。华堂:华丽的厅堂。进寿觞:敬酒祝寿。褒诏:嘉奖的诏书。烂龙光:灿烂的龙的光芒,比喻荣耀。百丈苍官:百丈高的官府。丈霜:一丈厚的霜。信是天恩宽似海:确实是天恩浩荡,宽容如海。徜徉:自由自在地行走。就趁笙歌:趁着笙歌的音乐。風憲:指風紀法度,此處指官員。至山南:到達山南地區。遂:於是。大宴合樂:舉行盛大的宴會和音樂表演。重山號梅庭主人:重山被稱爲梅庭主人。官舍:官府的住所。舊水犀亭:以前的水犀亭。桂宇:指桂花盛開的庭院。散秋香:散發出秋天的香氣。咫尺:形容距離很近。梅庭十月陽:梅庭在十月陽光照耀下。紅葉黃花:紅色的楓葉和黃色的菊花。風致好:風景很美。華堂:華麗的廳堂。進壽觴:敬酒祝壽。褒詔:嘉獎的詔書。爛龍光:燦爛的龍的光芒,比喻榮耀。百丈蒼官:百丈高的官府。丈霜:一丈厚的霜。信是天恩寬似海:確實是天恩浩蕩,寬容如海。徜徉:自由自在地行走。就趁笙歌:趁着笙歌的音樂。
赏析
御史到山南,于是大摆酒宴奏乐。重山号梅院子主人,所居官舍,原来水犀亭,长期桂宇散秋香。咫尺梅在十月阳。红叶黄花风味好,华堂。不比寻常进寿觞。褒奖诏书烂龙光。百丈深官口丈霜。相信这天恩宽似海,闲步。就趁笙歌 * 此部分翻译来自AI,仅供参考御史到山南,於是大擺酒宴奏樂。重山號梅院子主人,所居官舍,原來水犀亭,長期桂宇散秋香。咫尺梅在十月陽。紅葉黃花風味好,華堂。不比尋常進壽觴。褒獎詔書爛龍光。百丈深官口丈霜。相信這天恩寬似海,閒步。就趁笙歌 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考