夏初临 本意 夏初臨 本意
堤柳添烟,苑花飘翠,匆匆过了三春。
雨霁风恬,清和撰就嘉辰。
闲庭草色如茵。
映方塘、碧水粼粼。
单衣初试,疏帘乍垂,密簟先陈。
几多恨叶,一片清波,沈腰带减,潘鬓霜新。
山茫水渺,风流何日还亲。
犹记同君。
看双双、燕拂梁尘。
到斜曛。
蔷薇架边,坐对仙裙。
堤柳添煙,苑花飄翠,匆匆過了三春。
雨霽風恬,清和撰就嘉辰。
閒庭草色如茵。
映方塘、碧水粼粼。
單衣初試,疏簾乍垂,密簟先陳。
幾多恨葉,一片清波,沈腰帶減,潘鬢霜新。
山茫水渺,風流何日還親。
猶記同君。
看雙雙、燕拂梁塵。
到斜曛。
薔薇架邊,坐對仙裙。
分享
译文
河堤上的柳树添上了烟雾,园中的花朵飘着翠绿,匆匆忙忙地度过了三个春天。雨停风静,清和的天气迎来了美好的时光。庭院里绿草如茵。映衬着方塘中碧波荡漾的水面。初次穿上单衣,轻薄的窗帘刚刚垂下,凉爽的竹席已经铺设好。有多少遗憾的叶子,一片清波荡漾,腰带的分量减轻了,潘安的鬓发已白如霜。山远水渺,风流的日子何时才能重逢。还记得与你一同。看那双双燕子,轻拂着屋梁的尘埃。直到夕阳西下。在蔷薇架边,坐对着仙子般的裙子。河堤上的柳樹添上了煙霧,園中的花朵飄着翠綠,匆匆忙忙地度過了三個春天。雨停風靜,清和的天氣迎來了美好的時光。庭院裏綠草如茵。映襯着方塘中碧波盪漾的水面。初次穿上單衣,輕薄的窗簾剛剛垂下,涼爽的竹蓆已經鋪設好。有多少遺憾的葉子,一片清波盪漾,腰帶的分量減輕了,潘安的鬢髮已白如霜。山遠水渺,風流的日子何時才能重逢。還記得與你一同。看那雙雙燕子,輕拂着屋樑的塵埃。直到夕陽西下。在薔薇架邊,坐對着仙子般的裙子。
注释
1. 提柳添烟:形容春天的景色。2. 苑花飘翠:形容花朵的颜色。3. 嘉辰:美好的时光。4. 粼粼:形容水波荡漾的样子。5. 沈腰带减:形容人瘦了。6. 潘鬓霜新:形容人头发白了。7. 山茫水渺:形容山水遥远。8. 风流:指美好的时光。9. 同君:指与朋友一同。10. 燕拂梁尘:形容燕子轻拂屋梁。11. 蔷薇架:指种有蔷薇的架子。1. 提柳添煙:形容春天的景色。2. 苑花飄翠:形容花朵的顏色。3. 嘉辰:美好的時光。4. 粼粼:形容水波盪漾的樣子。5. 沈腰帶減:形容人瘦了。6. 潘鬢霜新:形容人頭髮白了。7. 山茫水渺:形容山水遙遠。8. 風流:指美好的時光。9. 同君:指與朋友一同。10. 燕拂梁塵:形容燕子輕拂屋樑。11. 薔薇架:指種有薔薇的架子。
赏析
这首诗描绘了夏初的美景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的怀念。通过对自然景色的细腻描绘,展现了诗人内心的情感。诗中运用了许多生动的意象,如柳烟、花翠、碧水、清波等,使读者仿佛置身于诗中的美景之中。同时,诗人巧妙地运用对比和象征手法,表达了人生短暂、友情珍贵的主题,给人以深刻的启示。這首詩描繪了夏初的美景,表達了詩人對時光流逝的感慨和對友情的懷念。通過對自然景色的細膩描繪,展現了詩人內心的情感。詩中運用了許多生動的意象,如柳煙、花翠、碧水、清波等,使讀者彷彿置身於詩中的美景之中。同時,詩人巧妙地運用對比和象徵手法,表達了人生短暫、友情珍貴的主題,給人以深刻的啓示。