送入我门来 闺怨 送入我門來 閨怨
翠浪翻帷，红绫灿枕，灯花细落银缸。
夜雨春风，寂寞掩兰房。
吐丝妾似蚕眠箔，奈化枳君同橘过江。
此恨倩谁说与，愿逐晨风飞去，遂到君傍。
水远山高，云树但苍茫。
鸳鸯几见池中睡，叹芍药空飘槛外香。
翠浪翻帷，紅綾燦枕，燈花細落銀缸。
夜雨春風，寂寞掩蘭房。
吐絲妾似蠶眠箔，奈化枳君同橘過江。
此恨倩誰說與，願逐晨風飛去，遂到君傍。
水遠山高，雲樹但蒼茫。
鴛鴦幾見池中睡，嘆芍藥空飄檻外香。
分享
译文
翠绿的浪花翻动着帷幔，红色的绫罗闪烁在枕头上，灯花细碎地落在银制的油灯里。夜雨和春风中，我独自掩上了兰房的门。我像吐丝的蚕一样在帘箔下安眠，但无奈你如同橘树一样，已经过了江。这份遗憾谁能告诉我？愿随着晨风飞去，最终能到你身边。水远山高，云树只显得苍茫。池塘中鸳鸯多次相见却只能睡在一起，叹息芍药花空自飘散在栏杆外。翠綠的浪花翻動着帷幔，紅色的綾羅閃爍在枕頭上，燈花細碎地落在銀製的油燈裏。夜雨和春風中，我獨自掩上了蘭房的門。我像吐絲的蠶一樣在簾箔下安眠，但無奈你如同橘樹一樣，已經過了江。這份遺憾誰能告訴我？願隨着晨風飛去，最終能到你身邊。水遠山高，雲樹只顯得蒼茫。池塘中鴛鴦多次相見卻只能睡在一起，嘆息芍藥花空自飄散在欄杆外。
注释
翠浪：翠绿的波浪。红绫：红色的丝织品。灿枕：光彩夺目的枕头。灯花：灯芯燃烧时形成的花状物。银缸：银制的油灯。兰房：女子的卧室。吐丝妾似蚕：比喻女子自己如同蚕一样默默付出。化枳君同橘：比喻彼此之间的距离和隔阂。倩：请。愿逐晨风飞去：希望随着晨风飞到你的身边。遂到君傍：最终能到你身边。水远山高：水路遥远，山峦高耸。云树但苍茫：云雾缭绕，树木显得模糊。鸳鸯：一种水鸟，常用来比喻夫妻或情侣。芍药：一种花卉，这里比喻女子自己。翠浪：翠綠的波浪。紅綾：紅色的絲織品。燦枕：光彩奪目的枕頭。燈花：燈芯燃燒時形成的花狀物。銀缸：銀製的油燈。蘭房：女子的臥室。吐絲妾似蠶：比喻女子自己如同蠶一樣默默付出。化枳君同橘：比喻彼此之間的距離和隔閡。倩：請。願逐晨風飛去：希望隨着晨風飛到你的身邊。遂到君傍：最終能到你身邊。水遠山高：水路遙遠，山巒高聳。雲樹但蒼茫：雲霧繚繞，樹木顯得模糊。鴛鴦：一種水鳥，常用來比喻夫妻或情侶。芍藥：一種花卉，這裏比喻女子自己。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的相思之情。诗中运用了丰富的意象，如翠浪、红绫、灯花、夜雨、春风等，营造出一种朦胧、哀怨的氛围。诗中‘吐丝妾似蚕眠箔，奈化枳君同橘过江’一句，巧妙地运用了比喻，表达了女子对远方爱人的深切思念。‘愿逐晨风飞去，遂到君傍’则流露出女子对爱情的执着和向往。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位閨中女子的相思之情。詩中運用了豐富的意象，如翠浪、紅綾、燈花、夜雨、春風等，營造出一種朦朧、哀怨的氛圍。詩中‘吐絲妾似蠶眠箔，奈化枳君同橘過江’一句，巧妙地運用了比喻，表達了女子對遠方愛人的深切思念。‘願逐晨風飛去，遂到君傍’則流露出女子對愛情的執着和嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。