金菊对芙蓉 金菊對芙蓉

老lǎo矣yǐ陈chén琳lín，悲bēi哉zāi宋sòng玉yù，披pī襟jīn共gòng此cǐ清qīng秋qiū。

恰qià重zhòng阳yáng又yòu到dào，载zài酒jiǔ楼lóu头tóu。

君jūn言yán计jì日rì江jiāng南nán去qù，看kàn霜shuāng林lín、橘jú柚yòu如rú毬qiú。

未wèi成chéng分fēn手shǒu，偏piān宜yí对duì菊jú，醉zuì发fā狂kuáng讴ōu。

鼓gǔ枻yì漫màn逐zhú河hé流liú。

有yǒu萧xiāo娘niáng窈yǎo窕tiǎo，潜qián贮zhù商shāng丘qiū。

问wèn故gù乡xiāng虽suī好hǎo，可kě否fǒu同tóng游yóu。

天tiān涯yá况kuàng未wèi销xiāo烽fēng燧suì，罨yǎn画huà溪xī、莫mò说shuō寻xún幽yōu。

好hǎo将jiāng彩cǎi笔bǐ，登dēng台tái赋fù雪xuě，一yī笑xiào淹yān留liú。