贺新郎 呈李容齐学士 賀新郎 呈李容齊學士
岁又将秋矣。
向天涯、良朋高会，于今无几。
馆阁雍容称好客，谁似青莲才子。
词赋手、招来芜市。
小院双榆新霁后，写伤心、绮语清宵里。
争击钵，任浮醴。
余惟翘首兴怀耳。
正穷愁、柴门偃仰，未陪名士。
妒杀晓风残月句，谱自娉婷女史。
作佳话、流传不已。
何日更成文字饮，共狂歌、一曲凉飙起。
先寄讯，吾知己。
歲又將秋矣。
向天涯、良朋高會，於今無幾。
館閣雍容稱好客，誰似青蓮才子。
詞賦手、招來蕪市。
小院雙榆新霽後，寫傷心、綺語清宵裏。
爭擊鉢，任浮醴。
餘惟翹首興懷耳。
正窮愁、柴門偃仰，未陪名士。
妒殺曉風殘月句，譜自娉婷女史。
作佳話、流傳不已。
何日更成文字飲，共狂歌、一曲涼飆起。
先寄訊，吾知己。
分享
译文
又到了一年将尽的秋天。 在天涯，与好友们的欢聚，如今已不多了。 在馆阁中，以雍容的姿态称道好客，谁比得上青莲才子。 词赋高手，吸引了芜市的人们。 小院里的双榆树在新雨过后，夜晚写下伤心的绮丽诗句。 争相击打僧人手中的钵盂，任由美酒飘散。 我只是在翘首期待，满怀兴怀。 正当我穷愁潦倒，躺在柴门旁，未能陪伴名士。 嫉妒那晓风残月的诗句，出自娉婷女史之手。 成为佳话，不断流传。 何时能将这故事写成文字，一起饮酒，高歌一曲凉风起。 先寄去消息，给我的知己。又到了一年將盡的秋天。 在天涯，與好友們的歡聚，如今已不多了。 在館閣中，以雍容的姿態稱道好客，誰比得上青蓮才子。 詞賦高手，吸引了蕪市的人們。 小院裏的雙榆樹在新雨過後，夜晚寫下傷心的綺麗詩句。 爭相擊打僧人手中的鉢盂，任由美酒飄散。 我只是在翹首期待，滿懷興懷。 正當我窮愁潦倒，躺在柴門旁，未能陪伴名士。 嫉妒那曉風殘月的詩句，出自娉婷女史之手。 成爲佳話，不斷流傳。 何時能將這故事寫成文字，一起飲酒，高歌一曲涼風起。 先寄去消息，給我的知己。
注释
1. 良朋高会：指与好友们的欢聚。 2. 馆阁：指朝廷的官署。 3. 青莲才子：指才华横溢的人。 4. 芜市：指繁华的市场。 5. 双榆：指两棵榆树。 6. 偃仰：指躺卧。 7. 娉婷女史：指有才华的女子。1. 良朋高會：指與好友們的歡聚。 2. 館閣：指朝廷的官署。 3. 青蓮才子：指才華橫溢的人。 4. 蕪市：指繁華的市場。 5. 雙榆：指兩棵榆樹。 6. 偃仰：指躺臥。 7. 娉婷女史：指有才華的女子。
赏析
这首词表达了作者对友情的珍视和对才华的赞美。通过对自然景物的描绘，展现了作者内心的情感波动。词中运用了丰富的意象和修辞手法，使得情感表达更加细腻动人。這首詞表達了作者對友情的珍視和對才華的讚美。通過對自然景物的描繪，展現了作者內心的情感波動。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，使得情感表達更加細膩動人。