风流子 夏日,徐方虎邀同胡孟纶太史、冯阳长大令、舍弟子昭,黑窑厂登眺,即席漫赋 風流子 夏日,徐方虎邀同胡孟綸太史、馮陽長大令、舍弟子昭,黑窯廠登眺,即席漫賦
帝城幽绝处,孤台起、突兀古墙边。
叹车马此时,几人休歇,林丘我辈,随意盘桓。
恰还有,彩毫堪共赋,清酒罄交欢。
佳气郁葱,瞻来北阙,岚光重叠,送自西山。
斜阳风吹落,冰轮皎又见,涌上天坛。
各自迷离烟树,指点乡关。
正西湖雨后,荷香十里,梁园月下,竹影千竿。
何事莼鲈高兴,偏让张翰。
帝城幽絕處,孤臺起、突兀古牆邊。
嘆車馬此時,幾人休歇,林丘我輩,隨意盤桓。
恰還有,彩毫堪共賦,清酒罄交歡。
佳氣鬱蔥,瞻來北闕,嵐光重疊,送自西山。
斜陽風吹落,冰輪皎又見,湧上天壇。
各自迷離煙樹,指點鄉關。
正西湖雨後,荷香十里,梁園月下,竹影千竿。
何事蓴鱸高興,偏讓張翰。
分享
译文
在帝都幽静的地方,一座孤台崛起,高耸在古老的城墙边。感叹此时的车马,有几个人停下来休息,我们这些在林丘中的人随意徘徊。正好还有,彩笔可以共同赋诗,美酒喝到尽兴。气息郁郁葱葱,向北望去,山岚重叠,来自西山。夕阳吹落斜阳,皎洁的月亮再次出现,涌上天坛。各自在迷离的烟树中迷失,指点故乡的方向。正当西湖雨后,荷香十里,梁园月下,竹影千竿。为什么莼鲈的兴致如此之高,却偏让张翰独自享有。在帝都幽靜的地方,一座孤臺崛起,高聳在古老的城牆邊。感嘆此時的車馬,有幾個人停下來休息,我們這些在林丘中的人隨意徘徊。正好還有,彩筆可以共同賦詩,美酒喝到盡興。氣息鬱鬱蔥蔥,向北望去,山嵐重疊,來自西山。夕陽吹落斜陽,皎潔的月亮再次出現,湧上天壇。各自在迷離的煙樹中迷失,指點故鄉的方向。正當西湖雨後,荷香十里,梁園月下,竹影千竿。爲什麼蓴鱸的興致如此之高,卻偏讓張翰獨自享有。
注释
1. 帝城:指古代的京城。2. 孤台:孤独的高台。3. 休歇:休息。4. 林丘:山林丘壑。5. 盘桓:徘徊。6. 彩毫:彩色的毛笔。7. 罄交欢:尽情欢乐。8. 佳气:美好的气息。9. 北阙:古代宫殿前的北门。10. 岚光:山岚的光辉。11. 西山:指西边的高山。12. 冰轮:月亮。13. 天坛:古代祭天的地方。14. 烟树:迷雾中的树木。15. 乡关:故乡。16. 莼鲈:莼菜和鲈鱼,指美味。17. 张翰:晋代文学家,以喜爱莼鲈之味著称。1. 帝城:指古代的京城。2. 孤臺:孤獨的高臺。3. 休歇:休息。4. 林丘:山林丘壑。5. 盤桓:徘徊。6. 彩毫:彩色的毛筆。7. 罄交歡:盡情歡樂。8. 佳氣:美好的氣息。9. 北闕:古代宮殿前的北門。10. 嵐光:山嵐的光輝。11. 西山:指西邊的高山。12. 冰輪:月亮。13. 天壇:古代祭天的地方。14. 煙樹:迷霧中的樹木。15. 鄉關:故鄉。16. 蓴鱸:蓴菜和鱸魚,指美味。17. 張翰:晉代文學家,以喜愛蓴鱸之味著稱。
赏析
此诗以夏日登眺为主题,描绘了帝都的壮丽景色和自然之美。诗人通过对自然景观的描绘,表达了对生活的热爱和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象,如孤台、古墙、林丘、彩毫、清酒、岚光、夕阳、月亮、天坛、烟树、荷香、竹影等,形成了一幅生动而美丽的画面。诗人的语言朴实自然,意境深远,令人回味无穷。此詩以夏日登眺爲主題,描繪了帝都的壯麗景色和自然之美。詩人通過對自然景觀的描繪,表達了對生活的熱愛和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象,如孤臺、古牆、林丘、彩毫、清酒、嵐光、夕陽、月亮、天壇、煙樹、荷香、竹影等,形成了一幅生動而美麗的畫面。詩人的語言樸實自然,意境深遠,令人回味無窮。