采桑子 见《昭代词选》、《词综补》 採桑子 見《昭代詞選》、《詞綜補》
从来不识悲秋意,爱月登楼。
爱月登楼。
玉笛横吹天际浮。
而今识尽悲秋意,独倚香篝。
独倚香篝。
两点春山只驻愁。
從來不識悲秋意,愛月登樓。
愛月登樓。
玉笛橫吹天際浮。
而今識盡悲秋意,獨倚香篝。
獨倚香篝。
兩點春山只駐愁。
分享
译文
从来不懂得秋天的悲凉,喜欢登楼赏月。喜欢登楼赏月。横吹玉笛声飘向天际。如今才完全体会到秋天的悲凉,独自依靠着香炉。独自依靠着香炉。双眉凝愁,如同春山驻留。從來不懂得秋天的悲涼,喜歡登樓賞月。喜歡登樓賞月。橫吹玉笛聲飄向天際。如今才完全體會到秋天的悲涼,獨自依靠着香爐。獨自依靠着香爐。雙眉凝愁,如同春山駐留。
注释
悲秋:对秋天的一种哀愁感。香篝:一种古代的香炉。春山:形容女子的眉毛。悲秋:對秋天的一種哀愁感。香篝:一種古代的香爐。春山:形容女子的眉毛。
赏析
此词表达了词人对秋天的独特感悟。从最初的喜欢赏月,到后来的体会秋天的悲凉,词人情感经历了从无到有的转变。通过‘玉笛横吹天际浮’的意象,传达了秋天的孤寂和深远。‘两点春山只驻愁’则形象地描绘了词人心中的哀愁。整首词情感真挚,意境深远,是一首描写秋愁的优秀词作。此詞表達了詞人對秋天的獨特感悟。從最初的喜歡賞月,到後來的體會秋天的悲涼,詞人情感經歷了從無到有的轉變。通過‘玉笛橫吹天際浮’的意象,傳達了秋天的孤寂和深遠。‘兩點春山只駐愁’則形象地描繪了詞人心中的哀愁。整首詞情感真摯,意境深遠,是一首描寫秋愁的優秀詞作。