游仙篇赠邓尊师 遊仙篇贈鄧尊師
真人契玄冲，翩翩泠风俱。
游行一气中，流耀周八区。
丹雀衔白环，来授宝秘图。
内感炎灵方，欲采三素腴。
炼成赤明液，郁华凝黍珠。
苍龙为濯氛，上玄来辟非。
将期学真侣，度之升紫虚。
自知滞尘凡，何能应玄符。
颇闻琵琶峰，肉芝发琼荂。
玉掌如婴儿，烈日暴不枯。
定当分刀圭，成此列仙儒。
真人契玄衝，翩翩泠風俱。
遊行一氣中，流耀周八區。
丹雀銜白環，來授寶祕圖。
內感炎靈方，欲採三素腴。
煉成赤明液，鬱華凝黍珠。
蒼龍爲濯氛，上玄來闢非。
將期學真侶，度之升紫虛。
自知滯塵凡，何能應玄符。
頗聞琵琶峯，肉芝發瓊荂。
玉掌如嬰兒，烈日暴不枯。
定當分刀圭，成此列仙儒。
分享
译文
真人契合玄冲之道，翩翩如风，与冷风相伴。游行于天地一气之中，光芒照耀四周八方。丹雀口衔白环，前来授予宝秘图。内心感应炎灵之法，想要采集三素之肥美。炼成赤明之液，郁华凝结成黍珠。苍龙用来涤荡氛气，上玄来辟除邪非。将期待与真仙为侣，度之升入紫虚之境。自知沉溺于尘世凡俗，怎能应和玄妙的符咒。听说琵琶峰上，肉芝绽放出琼荂。玉掌如婴儿般柔嫩，烈日暴晒也不干枯。定当分予刀圭之药，成就此列仙儒。真人契合玄衝之道，翩翩如風，與冷風相伴。遊行於天地一氣之中，光芒照耀四周八方。丹雀口銜白環，前來授予寶祕圖。內心感應炎靈之法，想要採集三素之肥美。煉成赤明之液，鬱華凝結成黍珠。蒼龍用來滌盪氛氣，上玄來闢除邪非。將期待與真仙爲侶，度之升入紫虛之境。自知沉溺於塵世凡俗，怎能應和玄妙的符咒。聽說琵琶峯上，肉芝綻放出瓊荂。玉掌如嬰兒般柔嫩，烈日暴曬也不幹枯。定當分予刀圭之藥，成就此列仙儒。
注释
1. 真人：指得道的高人。契：契合。玄冲：玄妙之道。泠风：清冷之风。2. 流行：游行。一气：指天地间的一元之气。流耀：光芒四射。周八区：指四方四隅。3. 丹雀：神话中的神鸟。白环：白色的玉环。宝秘图：神秘的地图。4. 内感：内心感应。炎灵方：炎热的灵丹妙药。三素腴：指三种肥美的东西。5. 赤明液：红色发光的液体。郁华：茂盛的花朵。黍珠：像黍米一样的珍珠。6. 苍龙：龙的一种，常用来象征吉祥。濯氛：洗涤氛气。上玄：天上的至高之处。辟非：驱除邪非。7. 真侣：真正的伴侣。度之：度化他。升紫虚：升入天界。8. 滞尘凡：沉溺于尘世。玄符：神秘的符咒。9. 琵琶峰：山峰名。肉芝：一种仙草。琼荂：美玉般的叶片。10. 玉掌：玉石般的手掌。婴儿：婴儿般柔嫩。烈日暴不枯：烈日暴晒也不干枯。刀圭：古代量药的工具。成此列仙儒：成为仙界中的学者。1. 真人：指得道的高人。契：契合。玄衝：玄妙之道。泠風：清冷之風。2. 流行：遊行。一氣：指天地間的一元之氣。流耀：光芒四射。周八區：指四方四隅。3. 丹雀：神話中的神鳥。白環：白色的玉環。寶祕圖：神祕的地圖。4. 內感：內心感應。炎靈方：炎熱的靈丹妙藥。三素腴：指三種肥美的東西。5. 赤明液：紅色發光的液體。鬱華：茂盛的花朵。黍珠：像黍米一樣的珍珠。6. 蒼龍：龍的一種，常用來象徵吉祥。濯氛：洗滌氛氣。上玄：天上的至高之處。闢非：驅除邪非。7. 真侶：真正的伴侶。度之：度化他。升紫虛：升入天界。8. 滯塵凡：沉溺於塵世。玄符：神祕的符咒。9. 琵琶峯：山峯名。肉芝：一種仙草。瓊荂：美玉般的葉片。10. 玉掌：玉石般的手掌。嬰兒：嬰兒般柔嫩。烈日暴不枯：烈日暴曬也不幹枯。刀圭：古代量藥的工具。成此列仙儒：成爲仙界中的學者。
赏析
这首诗以游仙为主题，通过对真人的描绘，展现了作者对超脱尘世、追求仙道的向往。诗中运用了丰富的神话传说和意象，如丹雀、白环、苍龙等，使诗歌充满了神秘色彩。同时，诗中也透露出作者对人生哲理的思考，表达了对尘世纷扰的厌倦和对仙界宁静的向往。整首诗意境深远，富有哲理，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以遊仙爲主題，通過對真人的描繪，展現了作者對超脫塵世、追求仙道的嚮往。詩中運用了豐富的神話傳說和意象，如丹雀、白環、蒼龍等，使詩歌充滿了神祕色彩。同時，詩中也透露出作者對人生哲理的思考，表達了對塵世紛擾的厭倦和對仙界寧靜的嚮往。整首詩意境深遠，富有哲理，是一首具有很高藝術價值的佳作。