题宗忠简公诰 題宗忠簡公誥
青城妖祲连云赭，瞻乌靡止龙在野。
百年艺祖旧河山，万骑长驱若冰解。
京城留守一世豪，仰天雪涕风萧骚。
起扶白日照河北，赤手欲障三秋涛。
义旗戛天天为泣，四方猛士闻风集。
自期徇国与天通，岂谓忠言反难入。
披肝上疏留至尊，乘舆不顾东南巡。
拊床三叫大星落，非天弃宋良由人。
功业无成志可纪，古来英杰多如此。
君侯心事汉武侯，伟气英声冠千祀。
我来已恨王世迟，不得亲观忠勇姿。
每过乡邑发犹竖，纶诰况是当时为。
却忆前朝司马死，章蔡群奸乘间起。
国虽未乱政先亡，万里蒙尘从此始。
吁嗟黼辈真奴臣，贼君致寇肥其身。
姓名污眼尚欲呕，君侯在位能无嗔。
侯乎侯乎慎勿嗔，谁使彼奴操国钧。
君不见汴京礼乐正全盛，江南杜宇啼天津。
青城妖祲連雲赭，瞻烏靡止龍在野。
百年藝祖舊河山，萬騎長驅若冰解。
京城留守一世豪，仰天雪涕風蕭騷。
起扶白日照河北，赤手慾障三秋濤。
義旗戛天天爲泣，四方猛士聞風集。
自期徇國與天通，豈謂忠言反難入。
披肝上疏留至尊，乘輿不顧東南巡。
拊牀三叫大星落，非天棄宋良由人。
功業無成志可紀，古來英傑多如此。
君侯心事漢武侯，偉氣英聲冠千祀。
我來已恨王世遲，不得親觀忠勇姿。
每過鄉邑發猶豎，綸誥況是當時爲。
卻憶前朝司馬死，章蔡羣奸乘間起。
國雖未亂政先亡，萬里蒙塵從此始。
吁嗟黼輩真奴臣，賊君致寇肥其身。
姓名污眼尚欲嘔，君侯在位能無嗔。
侯乎侯乎慎勿嗔，誰使彼奴操國鈞。
君不見汴京禮樂正全盛，江南杜宇啼天津。
分享
译文
青城妖气连绵，乌云遮天蔽日，龙在野地徘徊。百年前的艺祖守护着这片河山，万骑长驱，如同冰解。京城留守一世豪杰，仰望天空，泪如雨下，风声萧瑟。他起身扶起白日照亮河北，赤手想要阻挡三秋的波涛。义旗高举，天空为之哭泣，四方猛士闻风而集。他自期为国家尽忠，岂料忠言反而难以进入。他披肝沥胆地上疏，不顾皇帝的车驾，不顾东南巡游。他三次抚床，巨星陨落，非天弃宋，而是人祸。功业未成，志向可记，自古以来，英雄豪杰多有如此。君侯的心事如同汉武侯，伟岸的气概，英明的名声流传千古。我遗憾未能亲见王世迟，未能亲眼目睹忠勇之姿。每次经过乡邑，我的头发都会竖起，纶诰更是当时的功绩。回忆起前朝司马的死，章蔡群奸乘机而起。国家虽未乱，政治先已亡，从此万里蒙尘。唉，那些奸臣真如奴才，为贼君效力，肥了自己的身体。他们的名字污了我的眼睛，我仍然想要呕吐。君侯在位，能无怒火？侯啊侯啊，慎勿怒，是谁让那些奴才掌握了国家大权？你不见汴京的礼乐正全盛，江南的杜宇在天津哀啼。青城妖氣連綿，烏雲遮天蔽日，龍在野地徘徊。百年前的藝祖守護着這片河山，萬騎長驅，如同冰解。京城留守一世豪傑，仰望天空，淚如雨下，風聲蕭瑟。他起身扶起白日照亮河北，赤手想要阻擋三秋的波濤。義旗高舉，天空爲之哭泣，四方猛士聞風而集。他自期爲國家盡忠，豈料忠言反而難以進入。他披肝瀝膽地上疏，不顧皇帝的車駕，不顧東南巡遊。他三次撫牀，巨星隕落，非天棄宋，而是人禍。功業未成，志向可記，自古以來，英雄豪傑多有如此。君侯的心事如同漢武侯，偉岸的氣概，英明的名聲流傳千古。我遺憾未能親見王世遲，未能親眼目睹忠勇之姿。每次經過鄉邑，我的頭髮都會豎起，綸誥更是當時的功績。回憶起前朝司馬的死，章蔡羣奸乘機而起。國家雖未亂，政治先已亡，從此萬里蒙塵。唉，那些奸臣真如奴才，爲賊君效力，肥了自己的身體。他們的名字污了我的眼睛，我仍然想要嘔吐。君侯在位，能無怒火？侯啊侯啊，慎勿怒，是誰讓那些奴才掌握了國家大權？你不見汴京的禮樂正全盛，江南的杜宇在天津哀啼。
注释
青城：地名，指四川青城山。妖祲：妖气。瞻乌：指乌鸦，比喻恶势力。龙在野：比喻英雄失意。艺祖：技艺的祖先，指技艺的传承。河山：指国家领土。万骑：指军队。长驱：迅速前进。若冰解：如同冰块融化。京城留守：指守卫京城的官员。仰天雪涕：仰望天空，泪如雨下。起扶：起身扶起。白日照河北：比喻光明照耀北方。赤手：空手。障：阻挡。义旗：正义的旗帜。戛天：震撼天空。猛士：勇士。自期：自己期望。徇国：为国家尽忠。至尊：皇帝。披肝上疏：指直言进谏。乘舆：皇帝的车驾。拊床：抚摸床榻。大星落：指巨星陨落，比喻重要人物去世。非天弃宋：非天意抛弃宋朝。良由人：实在是人祸。志可纪：志向值得记载。古来：自古以来。英杰：英雄豪杰。君侯：对官员的尊称。汉武侯：指汉武帝的侯爵。伟气：伟大的气概。英声：英明的名声。千祀：千年。王世迟：指王世贞，字世迟。纶诰：皇帝的诏书。前朝：指前一个朝代。司马：指司马光。章蔡：指章惇和蔡京。群奸：众多奸臣。乘间起：趁机而起。国虽未乱：国家虽然未发生动乱。政先亡：政治先已衰败。万里蒙尘：指国家陷入困境。吁嗟：叹息声。黼辈：指奸臣。奴臣：奴才。贼君：指叛国的君主。致寇：招致敌人。肥其身：使自己肥沃。姓名污眼：名字污了眼睛，指令人厌恶。君侯在位：君侯在位时。侯乎侯乎：对君侯的呼唤。谁使：是谁让。彼奴：那些奴才。操国钧：掌握国家大权。汴京：指北宋的都城汴梁。礼乐：指礼制和音乐。全盛：全盛时期。江南：指江南地区。杜宇：指杜鹃鸟，比喻哀鸣。天津：指天津地区。青城：地名，指四川青城山。妖祲：妖氣。瞻烏：指烏鴉，比喻惡勢力。龍在野：比喻英雄失意。藝祖：技藝的祖先，指技藝的傳承。河山：指國家領土。萬騎：指軍隊。長驅：迅速前進。若冰解：如同冰塊融化。京城留守：指守衛京城的官員。仰天雪涕：仰望天空，淚如雨下。起扶：起身扶起。白日照河北：比喻光明照耀北方。赤手：空手。障：阻擋。義旗：正義的旗幟。戛天：震撼天空。猛士：勇士。自期：自己期望。徇國：爲國家盡忠。至尊：皇帝。披肝上疏：指直言進諫。乘輿：皇帝的車駕。拊牀：撫摸牀榻。大星落：指巨星隕落，比喻重要人物去世。非天棄宋：非天意拋棄宋朝。良由人：實在是人禍。志可紀：志向值得記載。古來：自古以來。英傑：英雄豪傑。君侯：對官員的尊稱。漢武侯：指漢武帝的侯爵。偉氣：偉大的氣概。英聲：英明的名聲。千祀：千年。王世遲：指王世貞，字世遲。綸誥：皇帝的詔書。前朝：指前一個朝代。司馬：指司馬光。章蔡：指章惇和蔡京。羣奸：衆多奸臣。乘間起：趁機而起。國雖未亂：國家雖然未發生動亂。政先亡：政治先已衰敗。萬里蒙塵：指國家陷入困境。吁嗟：嘆息聲。黼輩：指奸臣。奴臣：奴才。賊君：指叛國的君主。致寇：招致敵人。肥其身：使自己肥沃。姓名污眼：名字污了眼睛，指令人厭惡。君侯在位：君侯在位時。侯乎侯乎：對君侯的呼喚。誰使：是誰讓。彼奴：那些奴才。操國鈞：掌握國家大權。汴京：指北宋的都城汴梁。禮樂：指禮制和音樂。全盛：全盛時期。江南：指江南地區。杜宇：指杜鵑鳥，比喻哀鳴。天津：指天津地區。
赏析
这首诗通过对宗忠简公的赞颂，表达了对忠臣的崇敬和对奸臣的憎恶。诗中运用了丰富的比喻和象征，如“青城妖祲连云赭”象征恶势力的猖獗，“义旗戛天天为泣”象征正义的胜利。诗人通过对宗忠简公的描写，展现了他忠诚、勇敢、正直的品质，同时也表达了对国家命运的深切关怀。这首诗具有很高的艺术价值和思想深度，是宋濂诗歌中的佳作。這首詩通過對宗忠簡公的讚頌，表達了對忠臣的崇敬和對奸臣的憎惡。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如“青城妖祲連雲赭”象徵惡勢力的猖獗，“義旗戛天天爲泣”象徵正義的勝利。詩人通過對宗忠簡公的描寫，展現了他忠誠、勇敢、正直的品質，同時也表達了對國家命運的深切關懷。這首詩具有很高的藝術價值和思想深度，是宋濂詩歌中的佳作。