题新竹图送张齐贤其三題新竹圖送張齊賢其三

tí xīn zhú tú sòng zhāng qí xián qí sān

sòng lián · yuán

猗yī猗yī淇qí园yuán竹zhú，本běn根gēn蔚wèi且qiě蕃fān。

持chí以yǐ奉fèng翁wēng寿shòu，显xiǎn荣róng多duō子zi孙sūn。

猗猗淇园竹，本根蔚且蕃。

持以奉翁寿，显荣多子孙。

猗猗淇園竹，本根蔚且蕃。

持以奉翁壽，顯榮多子孫。

译文

茂盛的淇园竹，根深叶茂繁盛。用它来奉献给老人祝寿，显赫荣耀，子孙满堂。茂盛的淇園竹，根深葉茂繁盛。用它來奉獻給老人祝壽，顯赫榮耀，子孫滿堂。

猗猗：茂盛的样子。淇园：古代的园林名。本根：根基。蔚且蕃：形容草木茂盛。奉：奉献。翁：老人。显荣：显赫荣耀。猗猗：茂盛的樣子。淇園：古代的園林名。本根：根基。蔚且蕃：形容草木茂盛。奉：奉獻。翁：老人。顯榮：顯赫榮耀。

此诗以淇园竹为喻，表达了对张齐贤的祝福和敬仰之情。通过竹子的形象，诗人赞美了张齐贤的德行和家族的荣耀，同时也寄托了诗人对美好生活的向往。此詩以淇園竹爲喻，表達了對張齊賢的祝福和敬仰之情。通過竹子的形象，詩人讚美了張齊賢的德行和家族的榮耀，同時也寄託了詩人對美好生活的嚮往。