题新竹图送张齐贤其二題新竹圖送張齊賢其二

tí xīn zhú tú sòng zhāng qí xián qí èr

sòng lián · yuán

猗yī猗yī淇qí园yuán竹zhú，阅yuè岁suì常cháng青qīng青qīng。

持chí以yǐ奉fèng翁wēng寿shòu，愿yuàn翁wēng逾yú百bǎi龄líng。

猗猗淇园竹，阅岁常青青。

持以奉翁寿，愿翁逾百龄。

猗猗淇園竹，閱歲常青青。

持以奉翁壽，願翁逾百齡。

译文

茂盛的淇园之竹，历经岁月依旧郁郁葱葱。用它来献给长辈祝寿，希望长辈超过百岁。茂盛的淇園之竹，歷經歲月依舊鬱鬱蔥蔥。用它來獻給長輩祝壽，希望長輩超過百歲。

猗猗：形容竹子的茂盛。淇园：古代的园林名。翁：对长辈的尊称。猗猗：形容竹子的茂盛。淇園：古代的園林名。翁：對長輩的尊稱。

此诗以新竹喻人，寓意年轻有活力，常青不老，表达了诗人对张齐贤长寿健康的美好祝愿。语言朴实，情感真挚，充满了对生命的热爱和对长辈的尊敬之情。此詩以新竹喻人，寓意年輕有活力，常青不老，表達了詩人對張齊賢長壽健康的美好祝願。語言樸實，情感真摯，充滿了對生命的熱愛和對長輩的尊敬之情。