竹枝歌四首 其一 送安庆教授朱仁卿 竹枝歌四首 其一 送安慶教授朱仁卿
城南城北雪不消，城门道东无柳条。
我侬相别无可赠，学取楚语作歌谣。
城南城北雪不消，城門道東無柳條。
我儂相別無可贈，學取楚語作歌謠。
分享
译文
城南城北的雪不会融化，城门道东没有柳条。我和你分别时没有什么可以赠送，就学唱楚地的歌谣。城南城北的雪不會融化，城門道東沒有柳條。我和你分別時沒有什麼可以贈送，就學唱楚地的歌謠。
注释
1. 城南城北：指整个城市。2. 雪不消：指雪一直不融化。3. 城门道东：指城门东侧的道路。4. 无柳条：指没有柳树。5. 我侬：我与你。6. 楚语：楚地的方言。7. 歌谣：民歌。1. 城南城北：指整個城市。2. 雪不消：指雪一直不融化。3. 城門道東：指城門東側的道路。4. 無柳條：指沒有柳樹。5. 我儂：我與你。6. 楚語：楚地的方言。7. 歌謠：民歌。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了雪景，表达了诗人与友人分别时的依依不舍之情。通过学唱楚语作歌谣的方式，展现了诗人对友人的深情厚谊，同时也反映了诗人对地方文化的尊重和热爱。這首詩以簡潔的語言描繪了雪景，表達了詩人與友人分別時的依依不捨之情。通過學唱楚語作歌謠的方式，展現了詩人對友人的深情厚誼，同時也反映了詩人對地方文化的尊重和熱愛。