清平乐 武陵客含小酌与田父相对酬酢闻农师子嘉诸人方饮他所欢甚 清平樂 武陵客含小酌與田父相對酬酢聞農師子嘉諸人方飲他所歡甚
花台竹坞。
对雨罗樽俎。
邂逅田翁同笑语。
问讯村墟禾黍。
酒徒咫尺高阳。
粉营狎坐飞觞。
一种曲生风味,不知谁弱谁强。
花臺竹塢。
對雨羅樽俎。
邂逅田翁同笑語。
問訊村墟禾黍。
酒徒咫尺高陽。
粉營狎坐飛觴。
一種麴生風味,不知誰弱誰強。
分享
译文
在花台竹林之间,对着雨景摆上酒具。偶遇老农一同笑语,询问村庄里庄稼的收成。近在咫尺的酒友仿佛是古代的高阳酒徒,围坐饮酒,欢声笑语。一种自然的曲调风味,不知道是哪一方更胜一筹。在花臺竹林之間,對着雨景擺上酒具。偶遇老農一同笑語,詢問村莊裏莊稼的收成。近在咫尺的酒友彷彿是古代的高陽酒徒,圍坐飲酒,歡聲笑語。一種自然的曲調風味,不知道是哪一方更勝一籌。
注释
①花台竹坞:指有花有竹的园林。②罗樽俎:指摆设酒席。③邂逅:偶然遇见。④田翁:老农。⑤村墟:村庄。⑥禾黍:庄稼。⑦酒徒:饮酒的人。⑧高阳:古代著名酒徒。⑨粉营:指酒席。⑩狎坐:亲近地坐下。⑪飞觞:举杯饮酒。⑫曲生风味:自然的曲调风味。⑬弱强:胜败。①花臺竹塢:指有花有竹的園林。②羅樽俎:指擺設酒席。③邂逅:偶然遇見。④田翁:老農。⑤村墟:村莊。⑥禾黍:莊稼。⑦酒徒:飲酒的人。⑧高陽:古代著名酒徒。⑨粉營:指酒席。⑩狎坐:親近地坐下。⑪飛觴:舉杯飲酒。⑫麴生風味:自然的曲調風味。⑬弱強:勝敗。
赏析
这首诗描绘了一个春日雨后的田园景象,通过诗人在酒席上的欢聚,展现了人与自然的和谐共处。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表现出诗人对田园生活的热爱和对友谊的珍视。這首詩描繪了一個春日雨後的田園景象,通過詩人在酒席上的歡聚,展現了人與自然的和諧共處。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,表現出詩人對田園生活的熱愛和對友誼的珍視。