绿头鸭 送张仲容过维扬复之钱塘结婚正月二十日出京是其寿日也 綠頭鴨 送張仲容過維揚復之錢塘結婚正月二十日出京是其壽日也
缓摇鞭,销魂桥上留连。
恰春波、鸭头新绿,仓皇便买吴船。
就华堂、溶溶寿酒,作绣陌、草草离筵。
倾盖论交,分襟怨别,春风秋月仅经年。
都门道、纷纷轻薄,馀子政堪怜。
夫君妙,心期湖海,意气云天。
便明朝、拂衣径去,天涯幽恨无边。
暮维舟、沙鸥飏雪,春市酒、淮柳垂烟。
绿水迢迢,青山隐隐,浙江云拥洞房仙。
对西湖、烟浓雨淡,少少占芳妍。
归来好,扶摇九万,水击三千。
緩搖鞭,銷魂橋上留連。
恰春波、鴨頭新綠,倉皇便買吳船。
就華堂、溶溶壽酒,作繡陌、草草離筵。
傾蓋論交,分襟怨別,春風秋月僅經年。
都門道、紛紛輕薄,餘子政堪憐。
夫君妙,心期湖海,意氣雲天。
便明朝、拂衣徑去,天涯幽恨無邊。
暮維舟、沙鷗颺雪,春市酒、淮柳垂煙。
綠水迢迢,青山隱隱,浙江雲擁洞房仙。
對西湖、煙濃雨淡,少少佔芳妍。
歸來好,扶搖九萬,水擊三千。
分享
译文
缓缓地挥动马鞭,在销魂的桥上依依不舍地留连。正当春水波光里鸭头新绿的时候,匆忙地买了一条吴地的船只。在华丽的殿堂里痛饮寿酒,在繁华的街陌上匆匆地设宴。一起谈笑论交,分别时满怀怨恨,春风和秋月才仅仅过去一年。在都门路上,纷纷扬扬的都是轻薄之人,只有他值得怜悯。緩緩地揮動馬鞭,在銷魂的橋上依依不捨地留連。正當春水波光裏鴨頭新綠的時候,匆忙地買了一條吳地的船隻。在華麗的殿堂裏痛飲壽酒,在繁華的街陌上匆匆地設宴。一起談笑論交,分別時滿懷怨恨,春風和秋月才僅僅過去一年。在都門路上,紛紛揚揚的都是輕薄之人,只有他值得憐憫。
注释
此诗通过描绘送别场景,抒发了对友人的深厚感情和对离别的不舍。'缓摇鞭'、'销魂桥'等描绘了离别的愁绪;'恰春波、鸭头新绿'则借景抒情,表达了春天生机勃勃的景象。此詩通過描繪送別場景,抒發了對友人的深厚感情和對離別的不捨。'緩搖鞭'、'銷魂橋'等描繪了離別的愁緒;'恰春波、鴨頭新綠'則借景抒情,表達了春天生機勃勃的景象。
赏析
这首诗情感真挚,通过对自然景物的描绘和对送别场景的刻画,抒发了作者对友人的深厚情谊和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如'春波、鸭头新绿'、'沙鸥飏雪'等,使诗歌充满了生动和美感。同时,诗人在表达情感时,既不失豪放,又不失细腻,充分展现了诗人的艺术造诣。這首詩情感真摯,通過對自然景物的描繪和對送別場景的刻畫,抒發了作者對友人的深厚情誼和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如'春波、鴨頭新綠'、'沙鷗颺雪'等,使詩歌充滿了生動和美感。同時,詩人在表達情感時,既不失豪放,又不失細膩,充分展現了詩人的藝術造詣。