贺新凉 徐复初池亭听雨轩至治辛酉时予将之湖南 賀新涼 徐復初池亭聽雨軒至治辛酉時予將之湖南
银竹能宫羽。
向荷盘、跳珠腷膊，花奴羯鼓。
浏浏泠泠春泉泻，滴尽槽头香醑。
爱徽外、遗音太古。
暗度松筠时淅沥，恍吴娃、低枕传私语。
君试听，有佳趣。
主人未解离愁苦。
对凉秋、芭蕉巨叶，梧桐高树。
梦断罗裙天如漆，一寸乡心凄楚。
点点是、寂寥情绪。
明日孤舟成独往，更难堪、长夜潇湘浦。
凭曲槛，且容与。
銀竹能宮羽。
向荷盤、跳珠腷膊，花奴羯鼓。
瀏瀏泠泠春泉瀉，滴盡槽頭香醑。
愛徽外、遺音太古。
暗度松筠時淅瀝，恍吳娃、低枕傳私語。
君試聽，有佳趣。
主人未解離愁苦。
對涼秋、芭蕉巨葉，梧桐高樹。
夢斷羅裙天如漆，一寸鄉心悽楚。
點點是、寂寥情緒。
明日孤舟成獨往，更難堪、長夜瀟湘浦。
憑曲檻，且容與。
分享
译文
银竹能宫羽，向荷盘、跳珠腷膊，花奴羯鼓。浏浏泠泠春泉泻，滴尽槽头香醑。爱徽外、遗音太古。暗度松筠时淅沥，恍吴娃、低枕传私语。君试听，有佳趣。主人未解离愁苦。对凉秋、芭蕉巨叶，梧桐高树。梦断罗裙天如漆，一寸乡心凄楚。点点是、寂寥情绪。明日孤舟成独往，更难堪、长夜潇湘浦。凭曲槛，且容与。銀竹能宮羽，向荷盤、跳珠腷膊，花奴羯鼓。瀏瀏泠泠春泉瀉，滴盡槽頭香醑。愛徽外、遺音太古。暗度松筠時淅瀝，恍吳娃、低枕傳私語。君試聽，有佳趣。主人未解離愁苦。對涼秋、芭蕉巨葉，梧桐高樹。夢斷羅裙天如漆，一寸鄉心悽楚。點點是、寂寥情緒。明日孤舟成獨往，更難堪、長夜瀟湘浦。憑曲檻，且容與。
注释
银竹：指银白色的竹子。宫羽：古代音乐术语，指宫、商、角、徵、羽五音。荷盘：荷花的花盘。跳珠：指雨点落在荷叶上像珍珠一样跳动。腷膊：形容雨声。花奴：古代对乐师的称呼。羯鼓：古代的一种打击乐器。浏浏：形容水声。泠泠：形容清脆的声音。槽头香醑：指酒。徽外：指远离宫廷的地方。遗音：指古代的遗留下来的音乐。松筠：指松树和竹子。吴娃：古代美女的代称。罗裙：古代女子穿的裙子。潇湘浦：指湖南的潇水和湘水交汇的地方。銀竹：指銀白色的竹子。宮羽：古代音樂術語，指宮、商、角、徵、羽五音。荷盤：荷花的花盤。跳珠：指雨點落在荷葉上像珍珠一樣跳動。腷膊：形容雨聲。花奴：古代對樂師的稱呼。羯鼓：古代的一種打擊樂器。瀏瀏：形容水聲。泠泠：形容清脆的聲音。槽頭香醑：指酒。徽外：指遠離宮廷的地方。遺音：指古代的遺留下來的音樂。松筠：指松樹和竹子。吳娃：古代美女的代稱。羅裙：古代女子穿的裙子。瀟湘浦：指湖南的瀟水和湘水交匯的地方。
赏析
此诗以雨夜听曲为背景，描绘了诗人对友人的离别之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如银竹、荷盘、琵琶等，形象地表现了雨夜的美妙和诗人的离愁。诗的结尾以‘凭曲槛，且容与’表达了对友人的深情厚谊，令人感慨万千。此詩以雨夜聽曲爲背景，描繪了詩人對友人的離別之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如銀竹、荷盤、琵琶等，形象地表現了雨夜的美妙和詩人的離愁。詩的結尾以‘憑曲檻，且容與’表達了對友人的深情厚誼，令人感慨萬千。