题叶润臣侍读太常仙蝶图 題葉潤臣侍讀太常仙蝶圖
我昔鼓棹珠江游,缘悭未得登罗浮。
于今十稔住京国,怅望仙蝶空凝眸。
凡骨自知缘分薄,招致更苦无蹇修。
汉阳相公忠孝裔,勋业方与房杜侔。
介弟丝纶推巨手,尤亲风雅耽唱酬。
老仙自是有夙契,颇与君家相绸缪。
牙门森森罗棨戟,翩然来集湘帘钩。
平泉旧第富缥帙,茗香欲醉依清鸥。
乾坤游戏轻一粒,往来倏忽遍十洲。
写图异事相艳说,传神如带春风柔。
梦幻直欲嗤蒙叟,文彩久已薄魏收。
栩栩云是碧血化,以五百岁为春秋。
方今蚩尤雾尚炽,沙虫猿鹤悲纷揉。
花枝空复恣蜂螫,烟波无复眠鹭鸥。
欲呼仙踪问浩劫,毋乃世界等浮沤。
太常清斋永朝夕,隐现非可常意求。
飘飘凌云我神往,披览宛苦真形留。
衡茅傥荷一顾宠,薰沐要当三日休。
仙乎莞尔不可接,谓汝鹈翼非吾俦。
我昔鼓棹珠江遊,緣慳未得登羅浮。
於今十稔住京國,悵望仙蝶空凝眸。
凡骨自知緣分薄,招致更苦無蹇修。
漢陽相公忠孝裔,勳業方與房杜侔。
介弟絲綸推巨手,尤親風雅耽唱酬。
老仙自是有夙契,頗與君家相綢繆。
牙門森森羅棨戟,翩然來集湘簾鉤。
平泉舊第富縹帙,茗香欲醉依清鷗。
乾坤遊戲輕一粒,往來倏忽遍十洲。
寫圖異事相豔說,傳神如帶春風柔。
夢幻直欲嗤蒙叟,文彩久已薄魏收。
栩栩雲是碧血化,以五百歲爲春秋。
方今蚩尤霧尚熾,沙蟲猿鶴悲紛揉。
花枝空復恣蜂螫,煙波無復眠鷺鷗。
欲呼仙蹤問浩劫,毋乃世界等浮漚。
太常清齋永朝夕,隱現非可常意求。
飄飄凌雲我神往,披覽宛苦真形留。
衡茅儻荷一顧寵,薰沐要當三日休。
仙乎莞爾不可接,謂汝鵜翼非吾儔。
分享
译文
我昔年在珠江上泛舟游玩,却因缘分未到未能登上罗浮山。如今已经十年住在京城,只能空望着仙蝶而凝视。我深知自己凡骨缘分浅薄,招致仙蝶更让我痛苦。汉阳相公是忠孝之后,他的功业与房杜相当。他的弟弟以大手笔撰写丝纶,尤其喜爱风雅之事,热衷于吟咏唱和。老仙自有前世的缘分,与您家颇有渊源。他的门前排列着森严的戟,翩翩飞舞来到湘帘钩下。平泉旧第藏书丰富,茶香醉人,依偎着清鸥。天地间游戏轻松一粒,往来迅速遍布十洲。描绘异事相互夸耀,传神之作如带春风般柔美。梦幻般的美景让人嗤笑蒙叟,文采久已不及魏收。栩栩如生的是用碧血化成的,以五百岁为春秋。如今蚩尤的雾气仍然炽热,沙虫、猿鹤为纷扰而悲伤。花枝上空有蜜蜂蜇人,烟波中不再有鹭鸥栖息。想要呼唤仙踪询问浩劫,恐怕世界只是泡沫般的存在。太常清斋永远朝夕,隐现不可常意求。飘飘如云的我神往不已,披览之间宛如真形留下。如果衡茅有幸得到您的青睐,沐浴其中要当休息三天。仙子微笑不可接近,她说你的鸟翼不是我的同类。我昔年在珠江上泛舟遊玩,卻因緣分未到未能登上羅浮山。如今已經十年住在京城,只能空望着仙蝶而凝視。我深知自己凡骨緣分淺薄,招致仙蝶更讓我痛苦。漢陽相公是忠孝之後,他的功業與房杜相當。他的弟弟以大手筆撰寫絲綸,尤其喜愛風雅之事,熱衷於吟詠唱和。老仙自有前世的緣分,與您家頗有淵源。他的門前排列着森嚴的戟,翩翩飛舞來到湘簾鉤下。平泉舊第藏書豐富,茶香醉人,依偎着清鷗。天地間遊戲輕鬆一粒,往來迅速遍佈十洲。描繪異事相互誇耀,傳神之作如帶春風般柔美。夢幻般的美景讓人嗤笑蒙叟,文采久已不及魏收。栩栩如生的是用碧血化成的,以五百歲爲春秋。如今蚩尤的霧氣仍然熾熱,沙蟲、猿鶴爲紛擾而悲傷。花枝上空有蜜蜂蜇人,煙波中不再有鷺鷗棲息。想要呼喚仙蹤詢問浩劫,恐怕世界只是泡沫般的存在。太常清齋永遠朝夕,隱現不可常意求。飄飄如雲的我神往不已,披覽之間宛如真形留下。如果衡茅有幸得到您的青睞,沐浴其中要當休息三天。仙子微笑不可接近,她說你的鳥翼不是我的同類。
注释
1. 罗浮:山名,位于广东省。2. 汉阳相公:指汉阳地方的官员。3. 房杜:指古代的两位贤臣。4. 丝纶:指官职。5. 介弟:指弟弟。6. 棨戟:古代的一种兵器。7. 平泉旧第:指平泉地方的旧宅。8. 茶香:指茶的香气。9. 蚩尤:古代神话中的恶神。10. 衡茅:指衡山之茅草,比喻贫贱。11. 鹈翼:指鸟的翅膀。1. 羅浮:山名,位於廣東省。2. 漢陽相公:指漢陽地方的官員。3. 房杜:指古代的兩位賢臣。4. 絲綸:指官職。5. 介弟:指弟弟。6. 棨戟:古代的一種兵器。7. 平泉舊第:指平泉地方的舊宅。8. 茶香:指茶的香氣。9. 蚩尤:古代神話中的惡神。10. 衡茅:指衡山之茅草,比喻貧賤。11. 鵜翼:指鳥的翅膀。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对仙蝶的向往和追求,通过对仙蝶的描绘,抒发了诗人对美好生活的向往和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术修养。全诗意境深远,情感真挚,是一首不可多得的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對仙蝶的嚮往和追求,通過對仙蝶的描繪,抒發了詩人對美好生活的嚮往和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了詩人深厚的文化底蘊和藝術修養。全詩意境深遠,情感真摯,是一首不可多得的佳作。