雨霖铃 雨霖鈴

高gāo山shān流liú水shuǐ。

叹tàn知zhī音yīn者zhě，世shì间jiān能néng几jǐ。

终zhōng南nán万wàn里lǐ，烟yān霞xiá归guī去qù也yě，岁suì云yún暮mù矣yǐ。

拄zhǔ杖zhàng药yào炉lú经jīng卷juǎn，除chú此cǐ外wài、有yǒu何hé行xíng李lǐ。

乐lè恬tián淡dàn、清qīng静jìng家jiā风fēng，一yī片piàn灵líng台tái莹yíng如rú洗xǐ。

就jiù中zhōng妙miào处chù因yīn师shī指zhǐ。

下xià工gōng夫fū、战zhàn退tuì无wú常cháng鬼guǐ。

匣xiá藏cáng三sān尺chǐ神shén剑jiàn，霹pī雳lì响xiǎng、火huǒ龙lóng飞fēi起qǐ。

天tiān下xià升shēng平píng无wú事shì，白bái云yún间jiān、笑xiào傲ào而ér已yǐ。

名míng利lì客kè，不bù信xìn长zhǎng生shēng，奔bēn走zǒu红hóng尘chén里lǐ。