听雨聽雨

tīng yǔ

sòng bó rén · sòng

冻dòng雨yǔ潇xiāo潇xiāo未wèi肯kěn晴qíng，洒sǎ窗chuāng声shēng似shì煮zhǔ茶chá声shēng。

山shān童tóng酤gū得dé邻lín家jiā酒jiǔ，炒chǎo栗lì炉lú头tóu独dú自zì倾qīng。

冻雨潇潇未肯晴，洒窗声似煮茶声。

山童酤得邻家酒，炒栗炉头独自倾。

凍雨瀟瀟未肯晴，灑窗聲似煮茶聲。

山童酤得鄰家酒，炒慄爐頭獨自傾。

译文

冷雨潇潇不肯放晴，洒在窗上的声音像煮茶水。山儿童买得邻居家酒，炒栗炉头独自倾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷雨瀟瀟不肯放晴，灑在窗上的聲音像煮茶水。山兒童買得鄰居家酒，炒慄爐頭獨自傾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

冻雨：指严寒的雨。潇潇：形容雨声。酤：买。炒栗：炒栗子。炉头：炉灶边。此处指在炉灶边独自饮酒品尝炒栗子。凍雨：指嚴寒的雨。瀟瀟：形容雨聲。酤：買。炒慄：炒栗子。爐頭：爐竈邊。此處指在爐竈邊獨自飲酒品嚐炒栗子。