秋风歌上游丞相及台谏 秋風歌上游丞相及臺諫
噫吁嘻，秋风从天来，一扫酷吏热。
嗷嗷天下心，无复苦炊𦶟。
丛丛篱边花，幽香知素节。
与化同一啸，世事花能说。
前兮酷暑在，击揖志如铁。
岂无如谢安，围棋声未歇。
胸中森甲兵。
千里胜自决。
诗人扪虱穷，忧时心惙惙。
歌秋风兮歌国风，问知音兮问豪杰。
噫籲嘻，秋風從天來，一掃酷吏熱。
嗷嗷天下心，無復苦炊爇。
叢叢籬邊花，幽香知素節。
與化同一嘯，世事花能說。
前兮酷暑在，擊揖志如鐵。
豈無如謝安，圍棋聲未歇。
胸中森甲兵。
千里勝自決。
詩人捫蝨窮，憂時心惙惙。
歌秋風兮歌國風，問知音兮問豪傑。
分享
译文
噫吁嗯，秋风从天上来，一扫酷吏热。嘈杂天下人心，不再苦做饭烧。丛生篱边花，幽香知道素节。和化同一啸，世事花能解释。前啊酷暑在，打揖志如铁。难道没有比谢安，围棋声不歇。胸中森林武器。千里能自己决定。诗人虱子彻底，忧虑时心中凄凄惨惨。歌秋风啊唱民歌，问知音啊问豪杰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考噫籲嗯，秋風從天上來，一掃酷吏熱。嘈雜天下人心，不再苦做飯燒。叢生籬邊花，幽香知道素節。和化同一嘯，世事花能解釋。前啊酷暑在，打揖志如鐵。難道沒有比謝安，圍棋聲不歇。胸中森林武器。千里能自己決定。詩人蝨子徹底，憂慮時心中悽悽慘慘。歌秋風啊唱民歌，問知音啊問豪傑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
噫吁嘻：感叹词，表示惊讶或赞叹。秋风：秋天的风。酷吏：指残暴的官吏。热：炎热。嗷嗷：形容人们饥饿的样子。苦炊𦶟：形容人们生活困苦。素节：纯洁的节操。与化同一啸：与自然一同高声呼啸。世事花能说：世事如同花朵一样可以言说。酷暑：炎热的夏天。击揖：古代的敬礼动作。志如铁：意志坚定如铁。谢安：东晋时期的政治家，以围棋闻名。胸中森甲兵：内心充满智慧和力量。千里胜自决：无论千里之外，胜利都是自己决定的。诗人扪虱穷：诗人贫穷到连虱子都摸不到。忧时心惙惙：担忧时事，心情沉重。歌秋风兮歌国风：唱着秋天的歌，也唱着国家的歌。问知音兮问豪杰：寻找知音，寻找英雄。噫籲嘻：感嘆詞，表示驚訝或讚歎。秋風：秋天的風。酷吏：指殘暴的官吏。熱：炎熱。嗷嗷：形容人們飢餓的樣子。苦炊爇：形容人們生活困苦。素節：純潔的節操。與化同一嘯：與自然一同高聲呼嘯。世事花能說：世事如同花朵一樣可以言說。酷暑：炎熱的夏天。擊揖：古代的敬禮動作。志如鐵：意志堅定如鐵。謝安：東晉時期的政治家，以圍棋聞名。胸中森甲兵：內心充滿智慧和力量。千里勝自決：無論千里之外，勝利都是自己決定的。詩人捫蝨窮：詩人貧窮到連蝨子都摸不到。憂時心惙惙：擔憂時事，心情沉重。歌秋風兮歌國風：唱着秋天的歌，也唱着國家的歌。問知音兮問豪傑：尋找知音，尋找英雄。
赏析
噫吁嗯，秋风从天上来，一扫酷吏热。嘈杂天下人心，不再苦做饭烧。丛生篱边花，幽香知道素节。和化同一啸，世事花能解释。前啊酷暑在，打揖志如铁。难道没有比谢安，围棋声不歇。胸中森林武器。千里能自己决定。诗人虱子彻底，忧虑时心中凄凄惨惨。歌秋风啊唱民歌，问知音啊问豪杰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考噫籲嗯，秋風從天上來，一掃酷吏熱。嘈雜天下人心，不再苦做飯燒。叢生籬邊花，幽香知道素節。和化同一嘯，世事花能解釋。前啊酷暑在，打揖志如鐵。難道沒有比謝安，圍棋聲不歇。胸中森林武器。千里能自己決定。詩人蝨子徹底，憂慮時心中悽悽慘慘。歌秋風啊唱民歌，問知音啊問豪傑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考