家书 家書
未得还乡泪欲珠，一书封了又踌躇。
家人会得征夫电，门外西风即是书。
未得還鄉淚欲珠，一書封了又躊躇。
家人會得征夫電，門外西風即是書。
分享
译文
不回家乡泪想珠，一书给了又踌躇。家人会得到征夫电，门外西风就是书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不回家鄉淚想珠，一書給了又躊躇。家人會得到征夫電，門外西風就是書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘未得还乡泪欲珠’表达了诗人因未能归乡而悲伤，泪水如同珍珠一般。‘一书封了又踌躇’说明诗人虽然寄出了家书，但仍然犹豫不决。‘家人会得征夫电’指的是家人能够理解诗人寄信的心情，如同收到征夫的电报一般。‘门外西风即是书’用西风比喻家书，寓意诗人对家人的思念如同西风一样无处不在。詩中‘未得還鄉淚欲珠’表達了詩人因未能歸鄉而悲傷，淚水如同珍珠一般。‘一書封了又躊躇’說明詩人雖然寄出了家書，但仍然猶豫不決。‘家人會得征夫電’指的是家人能夠理解詩人寄信的心情，如同收到征夫的電報一般。‘門外西風即是書’用西風比喻家書，寓意詩人對家人的思念如同西風一樣無處不在。
赏析
不回家乡泪想珠，一书给了又踌躇。家人会得到征夫电，门外西风就是书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不回家鄉淚想珠，一書給了又躊躇。家人會得到征夫電，門外西風就是書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考