瓜洲阻风 瓜洲阻風
狂风未许放归船，借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外，怒涛声到枕头边。
黄芦叶底秋将老，白羽书中病未痊。
传语将军多着力，扬州不比旧家年。
狂風未許放歸船，借得僧房半榻眠。
落雁影收帆腳外，怒濤聲到枕頭邊。
黃蘆葉底秋將老，白羽書中病未痊。
傳語將軍多着力，揚州不比舊家年。
分享
译文
狂风不许放回船，借得僧房半张床睡觉。大雁影子收帆脚外，汹涌的波涛声到枕头边。黄芦叶底秋季将老，白羽书中病没有好。传话将军多用力，扬州不比旧家年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考狂風不許放回船，借得僧房半張牀睡覺。大雁影子收帆腳外，洶湧的波濤聲到枕頭邊。黃蘆葉底秋季將老，白羽書中病沒有好。傳話將軍多用力，揚州不比舊家年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“瓜洲阻风”是一首描绘诗人在瓜洲遇到暴风，无法归航，借宿僧房，抒发思乡之情和对时代变迁感慨的诗。其中，‘狂风’比喻恶劣的环境或心境，‘落雁’暗示秋天的来临，‘黄芦’和‘秋’相呼应，表达诗人对岁月流逝的感慨。‘白羽书’指书信，‘病未痊’流露出诗人身体不适。‘将军’比喻当权者，‘扬州不比旧家年’则是对扬州昔日繁荣的怀念和对现实的无奈感叹。“瓜洲阻風”是一首描繪詩人在瓜洲遇到暴風，無法歸航，借宿僧房，抒發思鄉之情和對時代變遷感慨的詩。其中，‘狂風’比喻惡劣的環境或心境，‘落雁’暗示秋天的來臨，‘黃蘆’和‘秋’相呼應，表達詩人對歲月流逝的感慨。‘白羽書’指書信，‘病未痊’流露出詩人身體不適。‘將軍’比喻當權者，‘揚州不比舊家年’則是對揚州昔日繁榮的懷念和對現實的無奈感嘆。
赏析
狂风不许放回船，借得僧房半张床睡觉。大雁影子收帆脚外，汹涌的波涛声到枕头边。黄芦叶底秋季将老，白羽书中病没有好。传话将军多用力，扬州不比旧家年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考狂風不許放回船，借得僧房半張牀睡覺。大雁影子收帆腳外，洶湧的波濤聲到枕頭邊。黃蘆葉底秋季將老，白羽書中病沒有好。傳話將軍多用力，揚州不比舊家年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考