发嘉峪关 發嘉峪關
烽堠军容整,关城曙色新。
九秋方落木,万里有归人。
山带昆仑雪,衣留塔勒尘。
君恩如未替,犹及凤楼春。
烽堠軍容整,關城曙色新。
九秋方落木,萬里有歸人。
山帶崑崙雪,衣留塔勒塵。
君恩如未替,猶及鳳樓春。
分享
译文
烽火台上的军容整齐,关城迎来了新的曙光。秋天九月份树叶纷纷落下,万里之外有归家的人。山脉连着昆仑山的雪,衣上留下了塔勒的尘埃。君主的恩情如同未曾改变,还能感受到凤楼春天的气息。烽火臺上的軍容整齊,關城迎來了新的曙光。秋天九月份樹葉紛紛落下,萬里之外有歸家的人。山脈連着崑崙山的雪,衣上留下了塔勒的塵埃。君主的恩情如同未曾改變,還能感受到鳳樓春天的氣息。
注释
烽堠:烽火台;军容整:军队阵容整齐;九秋:秋天;落木:树叶落下;归人:归家的人;昆仑雪:昆仑山的雪;塔勒尘:塔勒的尘埃;君恩:君主的恩情;未替:未曾改变;凤楼春:凤楼春天的气息。烽堠:烽火臺;軍容整:軍隊陣容整齊;九秋:秋天;落木:樹葉落下;歸人:歸家的人;崑崙雪:崑崙山的雪;塔勒塵:塔勒的塵埃;君恩:君主的恩情;未替:未曾改變;鳳樓春:鳳樓春天的氣息。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了嘉峪关的壮丽景色,表达了诗人对故乡的深切思念。通过对自然景观的描绘,诗人巧妙地融入了对君恩的感激之情,使得诗歌既有壮阔的意境,又不失细腻的情感。這首詩以雄渾的筆觸描繪了嘉峪關的壯麗景色,表達了詩人對故鄉的深切思念。通過對自然景觀的描繪,詩人巧妙地融入了對君恩的感激之情,使得詩歌既有壯闊的意境,又不失細膩的情感。