阴雨连朝李生景莲致酒因呈露园 陰雨連朝李生景蓮致酒因呈露園
秋雨蒙蒙数晨夕,门外泥深行不得。
墙根草色上墙生,湿云不动炊烟直。
村中农夫荷锄语,朝来雨足当宜麦。
冥冥三日却为霖,太息我稼何由穑。
我时蹋壁空斋里,卧闻雨声心凄恻。
出门仰视絮成堆,低头但见水衣碧。
愿挥长剑斩乖龙,更呼好风来西北。
一扫浮空万里愁,坐使秋阳照阡陌。
不知此意竟何如,彼苍茫茫谁识测。
解愁送酒有侯芭,因醉题诗问李白。
秋雨濛濛數晨夕,門外泥深行不得。
牆根草色上牆生,溼雲不動炊煙直。
村中農夫荷鋤語,朝來雨足當宜麥。
冥冥三日卻爲霖,太息我稼何由穡。
我時蹋壁空齋裏,臥聞雨聲心悽惻。
出門仰視絮成堆,低頭但見水衣碧。
願揮長劍斬乖龍,更呼好風來西北。
一掃浮空萬里愁,坐使秋陽照阡陌。
不知此意竟何如,彼蒼茫茫誰識測。
解愁送酒有侯芭,因醉題詩問李白。
分享
译文
连绵秋雨笼罩了数个晨昏,门外泥泞深厚无法行走。墙根的草色爬上了墙头,湿润的云层停滞不动,炊烟笔直上升。村中的农夫们扛着锄头交谈,早晨的雨水充足应该有利于麦子的生长。连续三天的阴雨却变成了连绵的雨季,叹息我的庄稼如何才能丰收。我时常在空斋里踏着墙壁,躺在床上听着雨声心绪凄凉。出门仰望只见柳絮堆积成堆,低头只见碧绿的水珠。希望挥舞长剑斩断凶恶的龙,再呼唤好的风从西北吹来。一扫空中的万里愁云,让秋阳照耀着田间小路。不知道这个愿望究竟如何,那苍茫的世界谁能够理解预测。有侯芭这样的朋友解愁送酒,趁着醉意题诗向李白请教。連綿秋雨籠罩了數個晨昏,門外泥濘深厚無法行走。牆根的草色爬上了牆頭,溼潤的雲層停滯不動,炊煙筆直上升。村中的農夫們扛着鋤頭交談,早晨的雨水充足應該有利於麥子的生長。連續三天的陰雨卻變成了連綿的雨季,嘆息我的莊稼如何才能豐收。我時常在空齋裏踏着牆壁,躺在牀上聽着雨聲心緒淒涼。出門仰望只見柳絮堆積成堆,低頭只見碧綠的水珠。希望揮舞長劍斬斷兇惡的龍,再呼喚好的風從西北吹來。一掃空中的萬里愁雲,讓秋陽照耀着田間小路。不知道這個願望究竟如何,那蒼茫的世界誰能夠理解預測。有侯芭這樣的朋友解愁送酒,趁着醉意題詩向李白請教。
注释
1. 乖龙:指引起雨水的恶龙。2. 侯芭:指诗中的朋友,可能寓意着诗人的知己。3. 李白:唐代著名诗人,此处用来比喻诗人的理想和追求。1. 乖龍:指引起雨水的惡龍。2. 侯芭:指詩中的朋友,可能寓意着詩人的知己。3. 李白:唐代著名詩人,此處用來比喻詩人的理想和追求。
赏析
这首诗通过描写连绵阴雨的景象,表达了诗人对丰收的渴望和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人内心的悲凉和对美好生活的向往。同时,诗人在表达自己的情感时,巧妙地借用了古代神话和典故,使得诗歌具有了更深层次的文化内涵。這首詩通過描寫連綿陰雨的景象,表達了詩人對豐收的渴望和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人內心的悲涼和對美好生活的嚮往。同時,詩人在表達自己的情感時,巧妙地借用了古代神話和典故,使得詩歌具有了更深層次的文化內涵。