黄金缕/蝶恋花 黃金縷/蝶戀花
妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度。
燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。
斜插玉梳云半吐,檀板轻敲,唱彻《黄金缕》。
梦断彩云无觅处,夜凉明月生南浦。
妾本錢塘江上住,花落花開,不管流年度。
燕子銜將春色去,紗窗幾陣黃梅雨。
斜插玉梳雲半吐,檀板輕敲,唱徹《黃金縷》。
夢斷彩雲無覓處,夜涼明月生南浦。
分享
译文
我原本住在钱塘江边,花开花落,从不关心岁月流逝。燕子带着春色飞走了,纱窗上几阵黄梅雨。斜插着玉梳,云发半露,轻轻敲打着檀板,唱完了《黄金缕》。梦醒了,彩云无处寻觅,夜凉如水,明月升起在南浦。我原本住在錢塘江邊,花開花落,從不關心歲月流逝。燕子帶着春色飛走了,紗窗上幾陣黃梅雨。斜插着玉梳,雲發半露,輕輕敲打着檀板,唱完了《黃金縷》。夢醒了,彩雲無處尋覓,夜涼如水,明月升起在南浦。
注释
1. 钱塘江:指钱塘江,位于浙江省杭州市。2. 流年度:指岁月流逝。3. 燕子:指燕子,一种候鸟。4. 黄梅雨:指夏季的一种梅雨天气。5. 檀板:指檀木制成的拍板,用于打击乐器。6. 黄金缕:指一种歌曲,此处指《黄金缕》这首歌曲。7. 彩云:指美丽的云彩。8. 南浦:指地名,也比喻离别之地。1. 錢塘江:指錢塘江,位於浙江省杭州市。2. 流年度:指歲月流逝。3. 燕子:指燕子,一種候鳥。4. 黃梅雨:指夏季的一種梅雨天氣。5. 檀板:指檀木製成的拍板,用於打擊樂器。6. 黃金縷:指一種歌曲,此處指《黃金縷》這首歌曲。7. 彩雲:指美麗的雲彩。8. 南浦:指地名,也比喻離別之地。
赏析
这首词以女子的口吻,抒发了对美好时光的留恋和对离别的哀愁。词中运用了生动的意象和细腻的描写,展现了作者对生活的感悟和对自然的热爱。這首詞以女子的口吻,抒發了對美好時光的留戀和對離別的哀愁。詞中運用了生動的意象和細膩的描寫,展現了作者對生活的感悟和對自然的熱愛。