致政王侍郎 致政王侍郎

zhì zhèng wáng shì láng

司马光 宋 司馬光 宋

sī mǎ guāng · sòng

标签: 诗词詩詞

弱ruò冠guān献xiàn奇qí策cè,居jū然rán终zhōng贾jiǎ才cái。

赋fù成chéng平píng乐lè馆guǎn,歌gē奉fèng柏bǎi梁liáng杯bēi。

丽lì藻zǎo留liú昭zhāo世shì,英yīng游yóu隔gé夜yè台tái。

土tǔ中zhōng埋mái美měi玉yù,谁shuí见jiàn不bù兴xīng哀āi。

弱冠献奇策,居然终贾才。

赋成平乐馆,歌奉柏梁杯。

丽藻留昭世,英游隔夜台。

土中埋美玉,谁见不兴哀。

弱冠獻奇策,居然終賈才。

賦成平樂館,歌奉柏梁杯。

麗藻留昭世,英遊隔夜臺。

土中埋美玉,誰見不興哀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

弱冠之年献上奇策,竟然像贾生一样终老。在平乐馆写下文章,在柏梁杯中歌颂。华丽的辞藻流传后世,英才的游历却隔开了夜台。美玉埋在土壤中,谁见到不感到悲哀。弱冠之年獻上奇策,竟然像賈生一樣終老。在平樂館寫下文章,在柏梁杯中歌頌。華麗的辭藻流傳後世,英才的遊歷卻隔開了夜臺。美玉埋在土壤中,誰見到不感到悲哀。

注释

弱冠:指男子二十岁,古代男子二十岁行冠礼,表示成年。贾才:指西汉贾谊,有才华但不得志。平乐馆:古代宫中宴会之所。柏梁杯:古代宫中酒杯名。丽藻:华丽的辞藻。昭世:流传后世。英游:英才的游历。夜台:阴间。美玉:比喻有才华的人。弱冠:指男子二十歲,古代男子二十歲行冠禮,表示成年。賈才:指西漢賈誼,有才華但不得志。平樂館:古代宮中宴會之所。柏梁杯:古代宮中酒杯名。麗藻:華麗的辭藻。昭世:流傳後世。英遊:英才的遊歷。夜臺:陰間。美玉:比喻有才華的人。

赏析

此诗以司马光自己年轻时献策不遇,比喻有才华的人不得志。通过描写自己的遭遇,表达了怀才不遇的悲哀和对人才的珍视。诗中运用了丰富的意象和典故,情感真挚,意蕴深远。此詩以司馬光自己年輕時獻策不遇,比喻有才華的人不得志。通過描寫自己的遭遇,表達了懷才不遇的悲哀和對人才的珍視。詩中運用了豐富的意象和典故,情感真摯,意蘊深遠。

← 返回诗文列表